On pourrait faire un paquet en lançant ce produit avant les concurrents.
We could make a killing by launching that product before competitors.
Ils saisirent l'instant et lancèrent leur start-up avant que les concurrents réagissent.
They grasped the moment and launched their startup before competitors reacted.
La franchise s'égare en copiant les concurrents au lieu d'innover vraiment.
The franchise is losing its way by copying competitors instead of innovating.
On a lancé le produit plus tôt pour devancer les concurrents.
We launched the product early to get the jump on competitors.
Il s'entraînait chaque matin pour garder l'avantage sur les concurrents plus jeunes.
He trained every morning to maintain the upper hand over younger competitors.
Il a exhorté tout le monde à éviter la tentation de dénigrer les concurrents.
He urged everyone to avoid the temptation to trash fellow competitors.
La fusion a été négociée en catimini pour éviter les fuites vers les concurrents.
The merger was negotiated behind closed doors to prevent leaks to competitors.
Le slogan accrocheur est conçu pour que notre marque se démarque parmi les concurrents.
The catchy slogan is designed to make our brand stick out among competitors.
Ils ont saisi l'occasion en signant le contrat avant que les concurrents réagissent.
They took time by the forelock, signing the contract before competitors reacted.
Un système transparent crée un climat de confiance entre les concurrents.
A transparent system creates a playing field where trust is built among competitors.
Pour prendre de vitesse les concurrents, l'équipe a bossé tous les week-ends.
To get the drop on competitors, the team worked through every weekend.
Notre équipe commerciale a pris de vitesse les concurrents en lançant la promotion tôt.
Our sales team had the drop on competitors by launching the promotion early.
Profitons de l'occasion et déposons notre candidature avant que les concurrents réagissent.
Let's improve the shining hour and submit our application before competitors notice.