Vertaling van "les exceptions devraient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exceptions should
exemptions should
Toutes les exceptions devraient être documentées et accompagnées des approbations de la direction.
All exceptions should be properly documented and should present evidence of management approvals.
En vertu des normes internationales, les exceptions devraient être définies à partir de trois critères.
Under international standards, exceptions should conform to a three-part test.
Selon la majorité des réponses à cette question, les exceptions devraient être discrétionnaires.
According to the majority of those who responded to this question, exemptions should be discretionary.
Afin d'encourager la divulgation maximale, les exceptions devraient être restreintes pour viser uniquement à protéger les intérêts qui doivent l'être.
To maximize disclosure, exemptions should be narrow and focus only on protecting the interests they are intended to protect.
En vertu du droit international, le principe est que toutes les exceptions devraient être dictées en fonction du préjudice.
Under international law the principle is that all exceptions should be conditioned by harm.
Nous avons ensuite demandé si les exceptions devraient cibler des institutions précises ou devraient s'appliquer de façon générale.
We next inquired as to whether exemptions should be targeted at specific institutions or should be of general application.
Comme c'est généralement le cas, les exceptions devraient être strictement interprétées et il n'y a par conséquent pas de raison pour que la portée de l'expression employée dans le paragraphe du dispositif soit limitée par la définition d'une exception restreinte spécifique.
As is generally the case, exceptions should be construed narrowly and it follows that there is no reason for the term in the operative paragraph to be constrained by the definition of a specific narrow exception.
La majorité des activités prévues devraient se réaliser et les exceptions devraient avoir une explication logique (comme l'incapacité de trouver un licencié).
The majority of planned activities should happen and exceptions should have a logical reason, such as the inability to find a licensee, to rationalize why they did not occur.
Vous pouvez également vous attendre à ce que nous continuions à répéter que toutes les exceptions devraient être soumises à un critère subjectif.
You can also expect us to continue repeating that all exemptions should be subject to an injury test.
Deuxièmement, à l'OMC, les exceptions concernant ces préoccupations autres que d'ordre commercial ne doivent pas être interprétées de façon étroite; les exceptions devraient être interprétées suivant leur sens ordinaire dans le cadre de la politique non commerciale invoquée.
Second, in WTO, exceptions referring to such non-trade concerns, are not to be interpreted narrowly; exceptions should be interpreted according to their ordinary meaning of the non-trade policy invoked.
Les adjectifs restrictifs "certains" et "spéciaux" employés à l'article 13 indiquent bien que les exceptions devraient être "clairement définies", plutôt que vagues et indéterminées.
The limiting adjectives "certain" and "special" in Article 13 do indicate that exceptions should be "clearly delineated," rather than vague and open ended.
Pour constituer une réforme digne de ce nom, toute proposition visant la modification de la Loi doit comporter les éléments suivants : Toutes les exceptions devraient prévoir un critère fondé sur le préjudice et être de nature discrétionnaire.
To be worthy of the term "reform" any proposals to amend the ATIA must have the following features: All exemptions should contain an injury test and be discretionary.
Les consultations qui portent sur les exceptions devraient être adressées à l'Ombudsman du Manitoba, à l'adresse suivante
Consultations regarding exceptions should be sent to Manitoba Ombudsman at the following address
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
