Vous avez dit que les programmes devraient avoir une certaine souplesse.
Les participants ont indiqué que les programmes devraient refléter les engagements en matière de service de leur ministère respectif.
Participants indicated that programs should reflect the service commitments of their respective departments.
Il a été souligné que les programmes devraient être axés sur les compétences.
Les institutions et les programmes devraient être évalués chaque année.
De plus, compte tenu des ressources limitées, les programmes devraient être judicieusement ciblés.
Furthermore, in view of limited funding, programmes should be strategically focused.
Le traitement comprend différentes méthodes, mais les programmes devraient prévoir
Treatment includes various methods, but programmes should include
Selon cette approche, les programmes devraient répondre à ces stratégies préexistantes et les renforcer.
Accord ing to this approach, programmes should respond to and strengthen these pre-existing strategies.
Enfin, on a souligné que les programmes devraient être conçus en prévision des besoins du gouvernement.
Lastly, it was stressed that programs should be designed in anticipation of future government needs.
En outre, les programmes devraient renforcer les dispositifs qui permettent aux femmes de faire valoir leurs droits.
In addition, programmes should encourage capacity-building that empowers women to claim their rights.
Il a été souligné que les programmes devraient contribuer à l'amélioration de l'intégration des trois grands axes du développement durable.
It was emphasized that programmes should contribute to progress in integrating the three pillars of sustainable development.
Les parents peuvent comprendre et les programmes devraient s'appuyer sur la relation privilégiée qui les unit à leur enfant.
Parents can understand, and programs should build upon that bond between parent and child.
Le projet de loi précise que tous les programmes devraient être soumis à une évaluation cyclique basée sur ces quatre questions fondamentales.
The bill says all programs should be evaluated on a cyclical basis by asking those four fundamental questions.
Les politiques et les programmes devraient insister sur le rôle unique que jouent les aliments pour favoriser la santé dans les collectivités autochtones.
Policies and programs should stress the unique role that food plays in facilitating health for indigenous communities.
