Les couches polymères alternées coopèrent pour réfléchir les rayonnements infrarouges.
Celle-ci capte les rayonnements infrarouges et les retranscrit sous forme de zone de température.
un boîtier constitué d'une chambre renfermant un circuit intégré détectant les rayonnements infrarouges
a package has a chamber containing an integrated circuit which detects infrared radiation
cet extincteur comprend en outre un capteur destiné à recevoir les rayonnements infrarouges provenant de ladite scène
the extinguisher further comprises a sensor for receiving infrared radiation from the scene
Le climat est influencé par les variations des concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre qui contribuent à piéger les rayonnements infrarouges dans la basse atmosphère.
Climate is influenced by changes in the atmospheric concentrations of greenhouse gases, which help to trap infrared radiation in the lower atmosphere.
Les couches d'enregistrement une à n contiennent également des compositions de conversion photothermique qui absorbent les rayonnements infrarouges dans des régions de longueurs d'onde différentes et qui génèrent de la chaleur.
The first to n-th recording layers also contains photo-thermal conversion compositions which absorb infrared radiation in mutually different wavelength regions and generate heat.
Ces colorants absorbant les rayonnements infrarouges ont moins tendance à cristalliser dans les couches imageables en présence de contre-anions de type tétraarylborate et, par conséquent, confèrent une meilleure durée de vie.
These infrared radiation absorbing dyes exhibit a reduced tendency to crystallize in the imageable layers in the presence of tetraaryl borate counter anions and therefore provide improved shelf life.
Dans un mode de réalisation, un élément, de préférence la sous-couche, absorbe les rayonnements infrarouges.
In one embodiment, the element, preferably the underlayer, absorbs infrared radiation.
La composition de cet organe ressemble à celle d'un œil, mais des études plus approfondies ont démontré qu'il est capable de détecter les rayonnements infrarouges et les signatures thermiques.
The organ resembles an eye in composition, but further study has shown that it is capable of detecting infrared radiation and heat signatures.
l'objectif laisse passer les rayonnements infrarouges, l'ensemble est contenu dans une chambre sous vide et fonctionne à la température ambiante
the lens passes infrared radiation, the array is contained in an evacuated chamber, and operates at room temperature
le réseau décrit convient particulièrement à des supports à faible largeur de bande et à haut niveau de bruit, p. ex. des lignes de force et les rayonnements infrarouges.
the described network is especially suitable for low bandwidth media with a high noise level, eg, power lines and infrared radiation.
Des compositions colorées en bleu, absorbant les rayonnements infrarouges sont préparées par addition d'un sulfure de zinc et d'un oxyde de zinc à des compositions de verre contenant du fer.
Blue-colored, infrared radiation absorbing glass compositions are prepared by the addition of zinc sulfide and zinc oxide to glass compositions containing iron.
A m = -1, les rayonnements infrarouges diffractés sont orientés vers une deuxième région de la structure.
At m = -1 diffracted infrared radiation is directed towards a second region of the structure.
