Vertaling van "les scripts d'initialisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit d'un utilitaire sous forme de menu et orienté texte pour configurer les scripts d'initialisation.
This is a text-oriented menu-based utility for configuring init scripts.
Cette commande est généralement exécutée au démarrage ou à l'arrêt du système via les scripts d'initialisation.
The file is normally executed at system bootup or shutdown via system init scripts.
Ce paquet inclut seulement la bibliothèque de fonctions init-functions, qui peut être utilisée par les scripts d'initialisation d'autres paquets pour afficher les évènements sur la console ou toute autre tâche.
This package only includes the init-functions shell library, which may be used by other packages' initialization scripts for console logging and other purposes.
La valeur de ce champ est 0 pour les modifications anonymes, les scripts d'initialisation, et pour quelques importations de masse.
The value for this field is 0 for anonymous edits, initialization scripts, and for some mass imports.
Cependant, tous les scripts d'initialisation précédents sont encore démarrés, de sorte que les applications peuvent être migrées successivement.
However, all previous init scripts are still started, so that the apps can be migrated successively.
Le paquet lsb-base a depuis lors été promu à la priorité importante, les fonctions fournies peuvent donc être utilisées par tous les scripts d'initialisation.
The package lsb-base has since then been promoted to the priority important, hence, the provided functions may be used by all init scripts.
Vous pouvez aussi lancer rc-update show (sans l'option -v) pour simplement voir les scripts d'initialisation activés et leurs niveaux d'exécution.
You can also run rc-update show (without -v) to just view enabled init scripts and their runlevels.
Veuillez noter que tous les scripts d'initialisation n'implémentent pas toutes les actions listées ci-dessus, et que la politique peut remplacer une action par une autre (ou d'autres) ou encore la refuser.
Please note that not all init scripts will implement all the actions listed above, and that the policy layer may override an action to another action(s), or even deny it.
Note additionnelle: si vous n'utilisez pas de support spécifique 6to4 dans les scripts d'initialisation, vous avez à mettre en place une route spécifique sur l'interface interne du routeur, sinon vous aurez des problèmes de routage retour.
Additional note: if you do not used special 6to4 support in init scripts, you have to setup a special route on the internal interface on the router, otherwise you will get some backrouting problems. for the example showh here
En outre, pour les scripts d'initialisation, les informations de configuration doivent commencer à être déplacées dans des fichiers du répertoire /etc/default/ pour faciliter les modifications.
Also, init scripts should begin to break out configuration information to files in the/etc/default/ directory for easy editing.
Chaque machine est cependant identifiée par un nom principal (ou « canonique »), stocké dans le fichier /etc/hostname et communiqué au noyau Linux par les scripts d'initialisation à travers la commande hostname.
Each machine is, however, identified by a main (or "canonical") name, stored in the/etc/hostname file and communicated to the Linux kernel by initialization scripts through the hostname command.
Tous les programmes qui sont lancés à partir de /etc/inittab travaillent avec l'environnement de init, et en particulier les scripts d'initialisation contenus dans /etc/init.d (dans le cas de la Debian 1.3).
All the programs that are started from/etc/inittab work in init environment, especially system initialization scripts in/etc/init.d (Debian 1.3).
Jorge deLyra a proposé d'ajouter une meilleure gestion des environnements de chroot dans les scripts d'initialisation afin que les démons ne soient pas démarrés dans ceux-ci.
Jorge deLyra proposed to add better support for chroot environments to init scripts so that daemons don't get started inside of these.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
