Vertaling van "leur conception initiale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their initial design
their original design
their initial conception
L'entreprise a connu les inconvénients du pionnier lorsque les concurrents ont rapidement amélioré leur conception initiale.
The company experienced the first-mover disadvantage when competitors quickly improved upon their initial design.
Beaucoup de systèmes logiciels existants manquent de documentation ou ont souvent dévié de leur conception initiale à cause de multiples opérations de maintenance.
Many existing software systems lack documentation or have often drifted from their initial design due to multiple maintenance operations.
En raison de problèmes de sécurité, l'équipe a dû renoncer à leur conception initiale.
Cela passe par la poursuite des actions qui sont toujours pertinentes compte tenu de leur conception initiale, le renforcement des synergies avec d'autres politiques horizontales et la révision des priorités qui sont spécifiques au secteur des biotechnologies.
This implies pursuing actions which are still relevant according to their original design, reinforcing synergies with other horizontal policies and reviewing priorities which are specific to the sector of biotechnologies.
Lors de leur conception initiale, il y a environ 14 ans, quand les premières bannières publicitaires sont apparues sur les sites internet, l'intérêt suscitait la majorité des clics.
Upon their initial conception, some 14 years ago when the first advertisement banner appeared on a website, intrigue drove the majority of clicks.
En Espagne, l'introduction des dessertes TGV s'est accompagnée de modalités spécifiques quant à leur conception initiale, puis en termes de gestion et de gouvernance; ceux-ci sont illustrés dans l'article à travers l'étude des cas de Valladolid et Saragosse
In Spain, the introduction of HSR services has been accompanied by certain specific issues relating to their initial conception, subsequent management and associated governance; these are illustrated in the article through case studies of Valladolid and Zaragoza.
Texelis accompagne les constructeurs-intégrateurs et les exploitants tout au long du cycle de vie des produits, depuis leur conception initiale jusqu'à leur rénovation.
Texelis supports both manufacturers/integrators and operators throughout the product life-cycle, from their initial design up to their renewal.
Les personnes interrogées ont fait remarquer que de nombreux projets sont entravés par leur conception initiale, incapables de s'ajuster à mesure que les circonstances changent et que les capacités des bénéficiaires évoluent.
Respondents remarked that many projects are hampered by their initial design, unable to adjust as circumstances change and as capacity among beneficiaries evolves.
Le degré de sécurité qu'offrent les systèmes de signalisation en bordure de la voie a évolué depuis leur conception initiale, il y a plus de 100 ans, grâce à l'installation de signaux avancés.
The level of safety afforded by wayside signal systems has advanced beyond their original design, which dates back more than 100 years, as advanced signal indications have been installed.
La présente directive promeut la participation pleine et effective des personnes handicapées sur un pied d'égalité, en améliorant leur accès aux produits et services courants qui, du fait de leur conception initiale ou de leur adaptation ultérieure, répondent à leurs besoins spécifiques.
This Directive promotes full and effective equal participation by improving access to mainstream products and services that, through their initial design or subsequent adaptation, address the particular needs of persons with disabilities.
TEXELIS accompagne les constructeurs-intégrateurs et les exploitants tout au long du cycle de vie des produits, depuis leur conception initiale jusqu'à leur rénovation.
Texelis provides support to manufacturer and operators throughout the complete products' life-cycles, from their initial design right through to their reconditioning.
Toutes les stations sont souterraines, sauf la station Burevestnik, bien que leur conception initiale fût au niveau de la surface.
All stations are underground except Burevestnik Station, although their initial design was at surface level.
Leur conception initiale revient au père Savaria.
Returned to their original design to father Savaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
