Le professeur ne voulait pas insulter leur intelligence avec des exercices trop basiques.
Il a refusé d'insulter leur intelligence en cachant les graves problèmes financiers de l'entreprise.
He refused to insult their intelligence by hiding the company's serious financial problems.
Tout cela grâce à leur intelligence et l'athlétisme, bien sûr.
Je voulais juste emprunter leur intelligence un petit moment.
Pour vaincre le gros méchant, les trois sœurs unissent leurs forces et leur intelligence.
To defeat the big bad villain, the three sisters join forces and pool their wits.
Ils voulaient défier leur intelligence face aux devinettes astucieuses posées par l'animateur.
They wanted to pit their wits against the clever riddles posed by the host.
Le discours insidieux du politicien flattait les peurs du public plutôt que leur intelligence.
The politician's insidious speech played to people's fears instead of appealing to their intelligence.
On doit écouter les femmes et arrêter de questionner leur intelligence.
People have to listen to women and stop questioning them and their intelligence.
Ils utilisent leur intelligence pour créer les meilleures opportunités pour eux.
They make use of their intelligence to create the best opportunities for them.
Le dernier budget fédéral est une insulte à leur intelligence.
The last federal budget is an insult to their intelligence.
Sur bien des points, leur intelligence les laisserait pantois.
On many points, their intelligence would leave them speechless.
Les propriétaires de schnauzer moyen vantent souvent leur intelligence et leur fidélité.
Owners of a standard schnauzer often praise their intelligence and loyalty.
Les éléphants sont de grands quadrupèdes connus pour leur intelligence et leurs liens familiaux forts.
Elephants are large quadrupeds known for their intelligence and strong family bonds.