Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leurs services et programmes
Vertaling van "leurs services et programmes" in Engels
their services and programs
their programs and services
Afin d'assurer l'application du principe de l'égalité réelle dans la prestation des services qu'elles offrent au public, les institutions fédérales doivent procéder à un examen de leurs services et programmes.
To ensure that they are applying the principle of substantive equality when providing services to the public, federal institutions need to review their services and programs.
L'obligation que les ministères et organismes fédéraux dispensent leurs services et programmes conformément à leurs obligations légales, notamment à celle de respecter les droits de la personne, est un élément de la responsabilité.
An element of accountability is the requirement that departments and government agencies deliver their services and programs in accordance with their obligations at law, including the obligation to respect human rights.
Dans un contexte où les institutions sont appelées à examiner la façon dont elles peuvent livrer leurs services et programmes de façon efficace tout en répondant aux besoins changeants des individus, la saine gestion des ressources humaines prend toute son importance.
Sound human resources management is particularly key in an environment where institutions are required to examine how they can deliver their programs and services effectively while meeting the changing needs of individuals.
Venez découvrir ou redécouvrir comment ces deux partenaires gouvernementaux peuvent aider votre entreprise à croître, par l'entremise de leurs services et programmes.
Come discover-or rediscover-how these two government partners can help your enterprise grow with their programs and services.
Conformément à l'article 8 du décret présidentiel susmentionné, les fournisseurs de services de médias devraient progressivement rendre leurs services et programmes accessibles aux personnes handicapées, à savoir les malvoyants et les malentendants.
According to Article 8 of the said Presidential Decree, media services providers should gradually make their services and programs accessible to persons with disabilities, namely those with hearing or seeing impediments.
Le Conseil du Trésor a réagi sans tarder au jugement de la Cour suprême en invitant les institutions fédérales à appliquer le principe de l'égalité réelle à leurs services et programmes et en leur fournissant un outil à cette finNote de bas de page 35.
The Treasury Board responded promptly to the Supreme Court ruling by urging federal institutions to apply the principle of substantive equality to their services and programs and giving them a tool for that purpose.Footnote 35
Toutes les ONG (organisations non gouvernementales) qui œuvrent pour l'amélioration des nécessiteux et des pauvres, Toutes les ONG (organisations non gouvernementales) qui œuvrent pour l'amélioration des démunis et des pauvres, ont besoin de dons pour gérer leurs services et programmes.
All the NGO (Non-Governmental Organization) s that work for the betterment of the needy and poor, All the NGO (Non-Governmental Organization) s that work for the betterment of the needy and poor, require donations for running their services and programs.
Ceci est particulièrement important étant donné que le Ministère a participé à l'élaboration de la Grille d'analyse du Secrétariat du Conseil du Trésor, mise au point pour aider les institutions à revoir leurs services et programmes.
This is especially important given that the Department took part in the development of the Treasury Board Secretariat's Analytical Grid intended to assist institutions in reviewing their services and programs.
Il serait bénéfique à l'ACDI d'utiliser la Grille d'analyse développée par le Secrétariat du Conseil du Trésor pour aider les institutions à revoir leurs services et programmes.
The Agency would benefit from using the Treasury Board Secretariat's Analytical Grid, developed to help institutions review their services and programs. C
Les résultats seront diffusés à l'échelle locale pour aider les collectivités à améliorer leurs services et programmes afin qu'ils soient mieux adaptés aux besoins des jeunes.
Findings will be shared at the local level to enable communities to improve services and programs in order to better meet the needs of youth.
La solidité générale de leurs structures, leur efficacité et la qualité de leurs services et programmes s'en ressentent.
This is affecting the overall solidity of their organizational structures, their effectiveness and the quality of their services and programmes.
Les règles actuelles interdisent aux organismes de bienfaisance enregistrés d'utiliser leurs gains en capital afin de s'acquitter de leurs obligations relatives au contingent des versements pour financer leurs services et programmes de bienfaisance.
The current rules do not permit registered charities to realize capital gains on endowments in order to meet disbursement obligations to fund charitable programs and services.
Les autres départements ministériels ont apporté aussi des appuis corrects à travers leurs services et programmes sectoriels (infrastructures, santé, hydraulique, environnement) en dépit de l'inexistence de partenariats solides préalables.
Other ministerial departments have also provided proper support through their sectoral services and programmes (infrastructures, health, water supply, the environment), despite the prior absence of any solid partnerships.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 142 ms.
