La passerelle peut être connectée par une liaison HTTP à un serveur d'origine (10) et par une interface de support à un réseau mobile (3).
The gateway may be connected by an HTTP link to an origin server (10) and by a bearer interface to a mobile network (3).
En réponse, le site ou l'application logicielle fournit une liaison HTTP qui comporte un code « rencontre », qui peut être un code unique utilisable une seule fois (code exceptionnel).
In response, the site or software application provides an HTTP link that includes a "meeting" code, which may be a one-time unique code.
Pour la liaison HTTP, une réponse positive est liée à la 200-299 gamme de codes d'état.
For HTTP binding, a successful response is linked to the 200 to 299 range of status codes.
Par conséquent, cette liaison HTTP pour SOAP ne spécifie pas l'utilisation et/ou la signification de toutes les méthodes HTTP, champs d'en-tête et états de réponse possibles.
Therefore, this HTTP binding for SOAP does not specify the use and/or meaning of all possible HTTP methods, header fields and status responses.
Côté serveur d'une liaison HTTP, le contenu d'un objet de données en hypertexte est rempaqueté et renommé en objet de données composé incluant des données et des informations de cohérence relatives à des objets de données enchâssés dont les URL sont spécifiés dans l'objet hypertexte.
At the server side of an HTTP link, the content of a hypertext data object is repackaged and renamed as a compound data object which includes data and/or coherency information for imbedded data objects whose URLs are specified in the hypertext object.
Elle peut également être connectée par une liaison HTTP à un serveur d'application téléphonique sans fil (5).
It may also be connected by an HTTP link to a WTA server (5).
Par exemple, votre site peut avoir besoin d'une liaison HTTPS sur le port 443 pour utiliser le protocole SSL (Secure Sockets Layer) en plus d'une liaison HTTP sur le port 80.
For example, your site might need an HTTPS binding on port 443 in order to use Secure Sockets Layer (SSL) in addition to an HTTP binding on port 80.
Type Sélectionnez HTTP si vous souhaitez que le site Web ait une liaison HTTP ou HTTPS si vous souhaitez que le site Web ait une liaison SSL (Secure Sockets Layer).
Select HTTP if you want the Web site to have an HTTP binding, or select HTTPS if you want the Web site to have a Secure Sockets Layer (SSL) binding.
à la réception d'un message instantané envoyé par l'utilisateur, le navigateur établit une liaison http avec le serveur d'accès et envoie le message instantané
upon receiving an instant message sent from the user, the browser sets up a HTTP link with the access server and sends the instant message
dans le cas contraire, il interrompt la liaison et le navigateur établit la liaison http avec le serveur d'accès à nouveau quand il vérifie que la liaison a été interrompue
otherwise, it interrupts the link, and the browser sets up the HTTP link with the access server again when it checks that the link has been interrupted
