Les directives d'harmonisation doivent garantir la libre-circulation des produits concernés.
Harmonization directives should guarantee the free movement of the products in question.
Ils bénéficient d'un droit de libre-circulation moyennant une déclaration spéciale.
They enjoy the right of free movement provided they are accompanied by a special declaration.
Une éventuelle libre-circulation de travailleurs entre les quatre pays fut prévue.
Dans le monde spirituel, il n'y a jamais eu de libre-circulation.
Les entreprises bénéficient aussi de la libre-circulation, qui facilite le déplacement de leurs employés.
Businesses also benefit from freedom of movement, which makes it easier to move their staff around.
Actuellement, les retraités britanniques bénéficient de la libre-circulation.
Le dernier indice concerne enfin le fait que la libre-circulation des personnes est totalement occultée.
The last clue concerns the fact free movement of people issues are totally ignored.
Et cette phrase prend tout son sens dans un pays qui trébuche régulièrement sur sa politique de libre-circulation des personnes.
This phrase is particularly well-placed in a country that is regularly stumbling over its policy of free movement of people.
Ces disparités sont d'ailleurs de nature à créer des entraves à la libre-circulation des produits, notamment pour les publicitaires.
These disparities will create hindrances to the free circulation of goods, especially for advertising agencies.
Ensuite, la libre-circulation doit être garantie, mais avec une condition d'étiquetage supplémentaire pour le chocolat avec graisses végétales.
Secondly, free movement must be guaranteed but with an additional labelling requirement for chocolate with vegetable fats.
Selon moi, la situation actuelle, dans laquelle les différences entre les législations nationales entravent la libre-circulation, est devenue intolérable.
In my view, the present situation where differences in national laws hinder free movement is no longer acceptable.
Il prévoit la libéralisation des échanges pour les produits agricoles, les services et la libre-circulation des capitaux.
It provides the liberalization of trade for agricultural products, services and free movement of capital.
Les deux parties maintiennent cependant leurs différences d'interprétation sur la question de la libre-circulation des personnes.
The two parties still have their differences over the question of the free circulation of people.
