Les mains qui se touchent symbolisent la circulation libre de l'énergie vitale.
The touching hands symbolise the free flow of life energy.
L'électricité est la circulation libre des électrons.
Les cyclistes et les motocyclistes surtout seront à l'aise sur les routes de la circulation libre.
Cyclists and motorcyclists are most comfortable on the roads of the free movement.
Cependant, la facilitation d'une circulation libre des personnes a été pendant longtemps une dimension peu explorée de la politique régionale.
Facilitating the free movement of persons has long remained however, an underexplored dimension of regional policy.
Une circulation libre, sans cesse en mouvement.
A free circulation and a continuous movement are allowed.
Par conséquent, le dissipateur thermique ne devrait pas être encombré afin de permettre une circulation libre de l'air.
Therefore, the heatsink should not be obstructed, allowing for free circulation of air.
La conception de base devrait permettre la circulation libre de l'air à travers plusieurs côtés du container.
Basic design should allow free flow of air through multiple sides of the container.
Leurs échanges portent sur beaucoup d'autres questions telles que les infrastructures, la circulation libre des biens et des personnes.
Their discussions focus on many other issues such as the development of infrastructures, the facilitation of free movement of goods and persons, etc.
La plus courante des circulations de vaches en bâtiment d'élevage modernisé est la circulation libre puisqu'elle permet beaucoup de souplesse et de simplicité.
The most common cow traffic for retrofitted facilities is free flow as it allows a lot of flexibility and simplicity.
Les enveloppes présentent des fentes pour la circulation libre de la solution saline dans l'implant.
The shells have slits allowing for free movement of the saline inside the implant.
Les livres y sont en circulation libre, les élèves peuvent en prendre et en remettre, comme bon leur semble.
The stations are free flow self-regulated for students to take and give as they wish.
Le principe d'une circulation libre dans cet espace "habité" où l'art et les jeux des éléments de la nature sont en parfaite osmose.
The principle enables a free circulation in this "inhabited" space where art and the playing elements of nature are in perfect osmosis.
Ainsi les différents projets collaboratifs initiés par notre équipe contribuent à la redéfinition des rapports de forces dans le milieu de la publication savante et favorisent une circulation libre des savoirs.
The various collaborative projects initiated by our team have helped redefine power dynamics in scholarly publishing and contributed to promoting the free circulation of knowledge.