Vertaling van "licencient" in Engels
Elles licencient leurs employés, qui vont gonfler les rangs des pauvres.
They lay off their people and they land in poverty.
Elles licencient à leur tour ou ferment carrément leurs portes.
They lay off their staff or shut down completely.
Beaucoup de ces entreprises licencient des employés pour compenser leurs coûts supplémentaires.
Many of these companies are laying off employees to offset their extra costs.
Pendant que les contribuables canadiens financent les dividendes versés aux actionnaires de ces sociétés, ces sociétés licencient des travailleurs.
While Canadian taxpayers are underwriting these corporation dividends to shareholders, they are laying off workers.
Des entreprises licencient, d'autres font faillite.
Les patrons des mines licencient les travailleurs, expulsent certains d'entre eux des logements appartenant aux compagnies et menacent de fermer les puits.
Mining bosses are firing workers, evicting some from company-owned housing and threatening to shut down mine shafts.
Chaque année, les entreprises licencient des employés comme pratique courante après la baisse des ventes des fêtes.
Every year, companies lay off employees as a standard practice after holiday sales drop.
Remboursement des aides économiques versées à des entreprises qui licencient
Repayment of financial aid paid to firms that lay off
Les sociétés licencient en premier lieu les travailleurs non qualifiés et les travailleurs à bas salaires.
It is primarily unskilled workers or lowly paid workers that companies lay off.
Les entreprises familiales licencient moins que les autres en cas de retournement de conjoncture.
The family companies lay off less than the others in the event of reversal of economic situation.
La crise arrive et les bourgeois licencient des centaines et des milliers de travailleurs et diminuent les salaires réels.
The crisis is coming and the bourgeois lay off hundreds and thousands of people from work and lower real wages.
Les entreprises, par exemple, sont connues pour trouver des termes vagues afin de masquer le fait qu'elles licencient des employés.
Companies, for example, are renowned for coming up with vague terms to cover up the fact that they are firing staff.
