Ces deux accidents se sont produits le même jour, sans lien apparent entre eux.
Des douzaines de victimes sans lien apparent avec le parc ou entre elles.
L'existence d'un lien apparent avec le service militaire est essentielle.
The existence of an apparent link with military service is essential.
Il n'y a pas de lien apparent entre les différents services.
Il n'existe aucun lien apparent entre les vidéos et l'installation.
Des parties non apparentées sans lien apparent avec la personne ou l'entité fournissent un dépôt pour l'opération.
Unrelated parties with no apparent relation to the person/entity provide a deposit for the transaction.
Le prix du billet a augmenté, sans lien apparent avec une amélioration du service.
The ticket price went up, with no apparent connection to any improvement in the service.
Elle a déménagé soudainement, sans lien apparent avec son travail ou sa famille.
She moved away all of a sudden, with no apparent connection to her job or her family.
Son malaise pendant la soirée semblait sans lien apparent avec ce qu'il avait mangé auparavant.
His discomfort during the evening didn't seem to have any apparent connection with what he had eaten earlier.
Les enfants riaient soudainement, sans lien apparent avec le film qu'ils regardaient.
The children suddenly burst out laughing, for no apparent connection to the movie they were watching.
La chanson n'a aucun lien apparent avec la nouvelle, à part le titre.
The song has no apparent connection with the novella apart from the title.
Deux hommes sans lien apparent trouvés noyés dans leur baignoire à un mois pile d'écart.
Two men with no apparent connection both found drowned in their bathtub exactly one month apart.
Les fendillements sont des fentes longitudinales, souvent fraîches et sans lien apparent avec des blessures mécaniques.
Air cracks are longitudinal cracks, often fresh and without apparent connection with mechanical injury.
