There is no apparent relation between the videos and the installation.
Il n'existe aucun lien apparent entre les vidéos et l'installation.
Unrelated parties with no apparent relation to the person/entity provide a deposit for the transaction.
Des parties non apparentées sans lien apparent avec la personne ou l'entité fournissent un dépôt pour l'opération.
However, PbB levels and other biological indicators of exposure may change over time without apparent relation to (airborne) exposure.
Cependant, les niveaux de PbB et autres indicateurs biologiques d'exposition peuvent fluctuer au fil du temps sans relation apparente avec l'exposition (par voie aérienne).
Rather, it is expressed by a proliferation of phenomena that have no apparent relation to one another.
Elle s'exprime plutôt par une prolifération de phénomènes sans rapport apparent entre eux.
We could find no apparent relation between the language skills of officers and the organizations to which they were assigned.
Nous n'avons constaté aucun rapport apparent entre les compétences linguistiques des agents et les organismes auxquels ils étaient affectés.
The music is at certain moments accompanied by a text, and also by some on-stage actions, without an apparent relation between the various elements.
Le jeu musical est accompagné à certains moments par un texte, ainsi que par des actions scéniques, sans qu'il y ait de lien apparent entre les divers éléments.
Unrelated parties sending email money transfers or other forms of electronic transfers to the same beneficiary with no apparent relation to the recipient.
Des parties non apparentées qui envoient des virements de fonds par courriel ou d'autres formes de virements électroniques au même bénéficiaire sans lien apparent avec le destinataire.
Unrelated third parties sending email money transfers or other forms of electronic transfers to the same beneficiary with no apparent relation to the recipient or no stated purpose for the transfers
Des tiers sans lien apparent envoient des transferts d'argent par courriel ou d'autres formes de virements électroniques au même bénéficiaire ou sans indiquer le but des transferts.
However, the near-total closure was disproportionate, and several measures newly introduced, e.g. waiver forms and detailed information on humanitarian projects, have no apparent relation to security concerns.
Toutefois, elle estime qu'un bouclage presque total est disproportionné et que différentes mesures introduites récemment - telles que la signature de décharges et l'obligation de fournir des informations détaillées sur les projets humanitaires - n'ont pas de lien apparent avec les questions sécuritaires.
This phenomenon has been observed in multiple locations in British Columbia with no apparent relation between watersheds, and with consistent benthic-limnetic differentiation.
Ce phénomène a été observé à plusieurs endroits en Colombie-Britannique, sans lien apparent entre les bassins versants, et toujours avec une espèce benthique et une autre limnétique.
the presence of a number of cost elements without any apparent relation to the accounting data provided by France Télécom; and
le calcul forfaitaire sans lien apparent avec des données comptables de France Télécom d'un certain nombre de composantes de ce coût
Finally, the lack of spatial autocorrelation signifies that there is no apparent relation between spatial proximity and the distribution of the variable's values
Enfin, l'absence d'autocorrélation spatiale signifie qu'il n'y a pas de relation évidente entre proximité spatiale et distribution des valeurs de la variable.
Moreover, an operator's share of regulating power may vary significantly over time without any apparent relation to its position on the market for electricity production.
En outre, la part en énergie d'équilibrage détenue par un opérateur peut varier sensiblement dans le temps sans qu'il n'y ait apparemment de rapport avec sa position sur le marché de la production d'électricité.