Je lis souvent le journal en attendant l'arrivée de mon train.
I often read the daily while waiting for my train to arrive.
Tu ne lis jamais les consignes, c'est bien dommage pour toi.
You never read the instructions, what a shame for you.
Tu lis la définition cinq fois avant que, finalement, ça fasse tilt.
You read the definition five times before it finally just clicks in.
Tu vas piquer une colère si tu lis ces commentaires méchants sur internet.
You'll blow your stack if you read those nasty comments online.
Je lis généralement les gros titres et décide ensuite quels articles approfondir.
I usually read the headlines and decide which articles to explore further.
Pour m'aérer l'esprit, je lis des romans policiers avant de dormir.
To take my mind off things, I read crime novels before sleeping.
Quand je lis en voiture, j'ai rapidement la tête qui tourne.
When I read in the car, I quickly have my head spinning.
Arrête d'être une tête de linotte et lis les instructions plus attentivement.
Stop being such a cabbage brain and read the instructions more carefully.
Avant de foncer tête baissée, lis attentivement le rapport d'abord.
Before you go off at half-cocked, read the report carefully first.
Tu vas juste te donner de faux espoirs si tu lis ces avis irréalistes.
You'll only build your hopes up if you read those unrealistic reviews.
Je relève chaque idée clé des articles que je lis.
I take down every key idea from the articles I read.
La solution est on ne peut plus claire si tu lis bien le deuxième paragraphe.
The solution is plain as day if you read the second paragraph carefully.
Je lis toujours les petites lignes, car les clauses cachées peuvent coûter très cher.
I always read the fine print because hidden clauses can be very expensive.