Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long-temps
Vertaling van "long-temps" in Engels
long time
long-time
longest
Les diasporas ont commencé à apporter leur contribution depuis long-temps, sans attendre la politique pour se mobiliser, et parfois même en dépit de cette dernière.
Diasporas have been making contributions for a long time, without waiting for policy to mobilize them and sometimes even in spite of these.
Cette fête, projetée depuis long-temps, n'a pu avoir lieu que le 2 de ce mois, la maison consulaire ayant été, jusqu'à cette époque, en état de réparation.
This festival, planned for a long time, could not take place until the 2nd of this month, the consular house was, until that time, in a state of repair.
Durable, aucune déformation, aucune fissure après l'utilisation à long-temps.
Durable, no deformation, no crack after long-time usage.
U forme est compact et facile à transporter, soulage la pression causée par long-temps assis.
U shape is compact and easy to carry, relieves pressure caused by long-time sitting.
Celle qui avait survécu le plus long-temps, c'était neuf mois.
The longest one that had made it was 9 months.
Le panda géant, long-temps, symbole du mouvement de la conservation, a été retiré de la
The giant panda, the long-time symbol of the conservation movement, was taken off the
Moi aiber tou depuis long-temps.
Me lobe yoy long time.
Connaître les objectifs de soins du patient (p. ex., soulagement des symptômes, maintien ou amélioration de la fonction, vivre long-temps) guidera la prise de décisions mutuelle11,12.
Knowing a patient's goals of care (eg, symptom relief, maintaining or improving function, living a long time) will guide mutual decision making.,12
En passant devant le charmant bourg de Gersau, l'un des deux amis regarda long-temps une maison en bois qui paraissait construite depuis peu de temps, entourée d'un palis, assise sur un promontoire et presque baignée par les eaux.
As they passed the pretty hamlet of Gersau, one of the friends looked for a long time at a wooden house which seemed to have been recently built, enclosed by a paling, and standing on a promontory, almost bathed by the waters.
✔ "Gardez vos yeux en santé" options pour long-temps à la lecture.
Keep your eyes health options for long-time reading.
100 tonnes par mois. Notre équipe a un long-temps d'expérience dans le textile, nous avons beaucoup de clients célèbres à travers le monde.
400tons per month.Our team has a long-time experience in textiles, we have many famous clients around the world.
C'est lui qui, ayant été nourri par une génisse, donna sa bénédiction au beurre d'Anderlecht, qui ne dégénère point, et qui sera long-temps encore le premier beurre du monde.
It was he who, having been fed by a heifer, gave his blessing butter Anderlecht, which does not degenerate, which will be a long time yet the first butter in the world.
Ne laissez pas long-temps mon Amour inactif, car Je suis altéré du désir d'être aimé!
Do not leave My love inactive for a long time, because I am thirsty in My desire to beloved!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met long-temps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça ne prendra pas longtemps exp.
It won't take long.
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
! en avoir pour longtemps v.
take a long time · take forever
"Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir."
il n'y a pas si longtemps exp.
not so long ago
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! je n'en ai pas pour longtemps exp.
I won't be long
"Je n'en ai pas pour longtemps, juste le temps de finir ce travail."
avant longtemps adv.
before long · soon enough
"Il reviendra avant longtemps, ne t'inquiète pas."
! ne pas en avoir pour longtemps v.
not have long left
"Avec cette maladie, il n'en a pas pour longtemps."
il y avait bien longtemps que exp.
it's been a long time since
"Il y avait bien longtemps que nous ne nous étions pas vus."
un pot fêlé dure longtemps exp.
a cracked pot lasts the longest
"Grand-mère répète toujours que « un pot fêlé dure longtemps » pour expliquer sa longévité."
aussi longtemps que conj.
as long as · so long as
"Je resterai avec toi aussi longtemps que la fête battra son plein."
il n'y a pas longtemps exp.
not long ago
"J’ai vu Marie il n'y a pas longtemps."
pendant longtemps adv.
for a long time
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
très longtemps adv.
for a very long time
"Il a attendu très longtemps avant de recevoir une réponse."
assez longtemps adv.
long enough · for quite a while
"J'ai attendu assez longtemps pour avoir une réponse."
attendre très longtemps v.
wait a very long time
"Il a dû attendre très longtemps avant d'obtenir ses résultats."
aussi longtemps que possible adv.
as long as possible
"Il faut garder cette position aussi longtemps que possible."
avant très longtemps adv.
before too long
"Il reviendra avant très longtemps, ne t'inquiète pas."
bien plus longtemps adv.
much longer · far longer
"Il a fallu attendre bien plus longtemps que prévu pour avoir les résultats."
! ça fait longtemps exp.
It's been a long time
"Ça fait longtemps que je t'attends."
cela fait longtemps que exp.
it's been a long time since
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
depuis longtemps adv.
for a long time
"Il habite dans cette maison depuis longtemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor long-temps in het Frans
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 63 ms.
