Ah ! si vous aviez vu ces messieurs ! Le directeur a fait venir ses deux adjoints et moi, il a fermé la porte à clef et nous a lu le programme depuis A jusqu'à Z. Ma parole, tout le monde en était suffoqué.
The director asked his two deputies and myself into his office, locked the door and read the program out loud to us from A to Z. I give you my word of honor, we all hadn't any breath left.
Vous avez lu le programme, regardé le plan, parcouru le site de long en large, mais avec tout ça, vous ne savez pas par où commencer ?
You've read the schedule, looked at the map, surfed on the website to and fro, but despite of all that, you don't know where to start?
Monsieur le Président, si mon collègue d'en face avait bien lu le programme, il aurait vu qu'il existait des fonds pour les municipalités de moins de 100000 habitants.
Mr. Speaker, if my colleague opposite had actually read the program, he would have known that there were funds for municipalities with a population of under 100,000.
J'ai lu le programme de spectacle pour mieux comprendre l'histoire avant que la pièce commence.
Système de contrôle de type domaine d'origine et fonction de recette stockable (plus de 120 recettes peuvent être stockées et peuvent être utilisées après avoir lu le programme de recette directement)
Original domain-type control system and storable recipe function (more than 120 recipes can be stored, and can be used after reading the recipe program directly)
J'ai lu le programme pour choisir un des enfants et dire qu'il est à nous.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
