Les critiques pourraient bien changer de ton une fois le rapport lu.
Critics may sing a new song once they read the full report.
La fin inattendue du livre m'a intrigué pendant des jours après l'avoir lu.
The unexpected ending of the book puzzled me for days after reading it.
Sans exagérer, c'est le pire livre que j'aie jamais lu.
Frankly speaking, this is the worst book I've ever read.
Le livre avait un bord abîmé à force d'être lu.
The book had a ragged edge from years of being read.
Elle se sentit frozen to the marrow, mort de peur lorsque le verdict fut lu.
She felt mort de peur, frozen to the marrow as the verdict was read.
Elle a froissé le papier de frustration après l'avoir lu.
She crumpled the piece of paper in frustration after reading it.
Profondément touchant, le poème a résonné intensément chez ceux qui l'ont lu.
Powerfully moving, the poem resonated deeply with those who read it.
Elle a refusé avec véhémence de signer le document sans l'avoir entièrement lu.
She flatly refused to sign the document without having read it in full.
Le livre énorme trônait sur l'étagère, attendant d'être lu.
The mammoth book sat on the shelf waiting to be read.
La couverture froissée sur le livre montrait qu'il avait été bien lu.
The rumpled cover on the book showed it had been well-read.
Les conclusions du pédologue ont été publiées dans un journal scientifique largement lu.
The soil scientist's findings were published in a widely read scientific journal.
Le livre est posé au beau milieu de mon bureau, attendant d'être lu.
The book lies in the middle of my desk, waiting to be read.
Le récipiendaire de cette lettre confidentielle doit en détruire le contenu après l'avoir soigneusement lu.
The person receiving this confidential letter must destroy its contents after reading it carefully.
