Le futur papa a lu tous les livres pour soutenir sa partenaire.
The expecting dad read all the books to support his partner.
Elle a lu le rapport entier en une seule fois avant la réunion.
She read the entire report at one stroke before the meeting.
Depuis qu'elle a lu ce philosophe, elle est obsédée par une idée.
Ever since reading that philosopher, she's been infected with an idea.
Elle a lu le contrat, mais n'y comprend vraiment rien du tout.
She tried reading the contract but couldn't make head nor tail of it.
Hier, j'ai flâné au café et lu pendant des heures.
Yesterday, I lounged at the coffee shop and read for hours.
Ce livre était tellement captivant que je l'ai lu d'une traite.
This book was so engaging that I read it in one sitting.
Il a lu la lettre et est parti sans piper mot avec nous.
He read the letter and left without breathing a word to us.
Les critiques pourraient bien changer de ton une fois le rapport lu.
Critics may sing a new song once they read the full report.
Un public diversifié a lu le communiqué diffusé par le journal local.
A diverse audience read the news release distributed by the local newspaper.
Un bref démenti a été lu à la télévision pendant le journal du soir.
A brief denial was read on television during the evening news.
Quand elle a lu la lettre d'adieu, mon cœur s'est brisé.
When she read the farewell letter, her heart was rent asunder.
Un sondage éclair a révélé que presque personne n'avait lu les directives proposées.
A quick straw poll revealed that hardly anyone read the proposed guidelines.
Arrête de faire l'innocent et admets que tu as lu ces messages privés.
Stop coming the raw prawn and admit you read those private messages.
