Au refuge, un macaque blessé reçoit des soins quotidiens de la part des soigneurs.
At the sanctuary, an injured macaque receives daily care from the keepers.
Le scientifique observe chaque macaque et note son comportement dans un carnet détaillé.
The scientist watches each macaque and notes its behavior in a detailed notebook.
Les effets du bevacizumab sur la cicatrisation chez le macaque étaient extrêmement variables.
The effects of bevacizumab on wound healing in the monkey were extremely variable.
Tu nous en as vraiment fait baver, le macaque imberbe.
Still, you really hurt us, bald monkey.
mais il sera incompréhensible pour l'esprit du macaque de base.
but it will be beyond the mind of the average ape.
J'ai besoin d'infos sur un sale macaque puant,
I need some info on an ugly, filthy, stinky ape,
Un macaque curieux observe longuement son reflet dans la vitre de l'enclos.
A curious macaque spends a long time studying its reflection in the enclosure window.
Nous avons vu un macaque nager dans la rivière pour échapper à un prédateur.
We saw a macaque swimming across the river to escape a predator.
Ce macaque vit en groupe et communique avec ses congénères par des cris perçants.
This macaque lives in a group and communicates with the others through piercing calls.
Au zoo, les enfants observent un macaque qui grimpe rapidement aux branches des arbres.
At the zoo, the children watch a macaque swiftly climbing up the tree branches.
Un macaque affamé casse une noix en la frappant contre une grosse pierre plate.
A hungry macaque cracks open a nut by smashing it against a large flat stone.
Il est très inhabituel de voir un macaque vivre seul.
It is very uncommon to see a macaque living alone.
Un macaque, même apprivoisé, restera toute sa vie un animal sauvage.
A macaque even tamed, will remain a lifelong wild animal.