Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
machinal
Definitie
Vertaling van "machinal" in Engels
Definitie
Il y avait ici un refuge contre tout le machinal du monde.
Here there was a refuge against all that was mechanical in the world.
Bien entendu, le processus était loin d'être machinal.
Of course, the process was far from mechanical.
machinal : définition et synonyme de machinal dans le dictionnaire...
machinal - definition of machinal by the free online dictionary...
Cela ne veut pas dire que ce processus doit être machinal ou ennuyeux.
That doesn't mean that this process should be rote or boring.
Ils peuvent communiquer le sujet de manière traditionnelle qui implique un apprentissage machinal, comme eux-mêmes l'ont appris.
They may also communicate the subject in a traditional manner that involves rote learning, much like the way they were taught.
Un paysage moins machinal pour le quotidien des travailleurs.
A less mechanical landscape for daily workers.
Il parait aussi très machinal et pas du tout personnel, comme si un robot l'avait écrit et non une vraie personne.
It also feels very mechanical and not at all personal, as if a robot had written it instead of a real person.
Ça ne les gêne pas, les clients, que ce soit si machinal?
So the customers don't mind that it's just all mechanical?
Faites des pauses pendant votre flux de traitement colorimétrique, on risque de s'enliser dans un rythme machinal où la rigueur et la créativité disparaissent.
Take breaks during your flow color treatment, you risk getting stuck in a mechanical rhythm where rigor and creativity disappear.
On reconnaîtra ainsi que le phénomène de stimulation-réaction n'est pas un simple processus machinal, puisque la personnalité fonctionne comme facteur dans la situation totale.
Thus it will be recognized that the phenomenon of stimulus-response is not a mere mechanical process since the personality functions as a factor in the total situation.
Encore aujourd'hui, même si cela fait deux ans que je ne plaide plus, c'est encore vraiment machinal, c'est-à-dire que je peux répéter cette phrase de mémoire.
Even today, although I have not been pleading cases for two years, it is still mechanical, by which I mean that I can repeat this stock phrase from memory.
Et, mornes, n'osant plus échanger une parole dans ce redoublement d'angoisse, ils répondaient aux appels d'un roulement de sabots, sans espoir, en ne gardant que le besoin machinal de dire aux autres qu'ils vivaient encore.
And no longer venturing to exchange a word in this redoubled anguish, they gloomily replied to the appeals by a roll of the sabots, without hope, only retaining the mechanical need to tell the others that they passerent.
La tension entre temps personnel et passage du temps global rejoint celle existant entre le choix de sujets à charge émotionnelle forte et leur traitement presque machinal.
The tension between personal time and the overall passage of time related to the existing tension between the choice of highly emotionally charged subjects and their almost mechanical treatment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor machinal in het Frans
Suggesties
geste machinal
120
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 51 ms.
