Une machine Unix contient souvent des dizaines de milliers de fichiers.
Même une machine Unix peut rencontrer des soucis, même si c'est très rare.
An Unix machine can also have problems, even if it is unusual.
Il est difficile d'installer à l'avance une pile logicielle d'accessibilité sur chaque machine que l'on est susceptible d'administrer mais il est extrêmement facile d'administrer à distance une machine Unix.
It is hard to install an accessibility stack on every machine you might need to administer in advance but it is extremely easy to remotely manage a Unix box.
Les détails diffèrent quelque peu si vous utilisez un processeur Alpha ou PowerPC ou une autre machine Unix, mais les concepts de base restent les mêmes.
The details differ slightly if you're running an Alpha or PowerPC or some other Unix box, but the basic concepts are the same.
Maintenant, considérons que vous avez lancé un serveur ssh sur une machine Unix.
Now, let's say you launched an ssh server on an Unix machine.
Nous allons l'installer sur une machine Unix comme suit
Let's install it on a Unix machine as follows
Ainsi, vous pouvez travailler sur la machine Unix comme si vous étiez assis à sa console, alors qu'en réalité assis quelque part d'autre.
So you can work on the Unix machine as if you were sitting at its console, while actually sitting somewhere else.
Une grosse machine Unix peut avoir des centaines de terminaux tty, supportant des centaines d'utilisateurs simultanés.
A large Unix machine can have hundreds of tty drivers, supporting hundreds of simultaneous users.
Si le serveur est une machine Unix offrant un compte shell aux utilisateurs, il est intéressant de déterminer si des processus s'exécutent en tâche de fond, en l'absence de leur propriétaire.
If the server is a Unix machine offering shell accounts to users, it is interesting to determine if processes are executed in the background in the absence of their owner.
J'ai un ami qui était professeur de lycée dans les années 1980, et qui monta la première machine Unix dans un lycée.
I have a friend who was a high school teacher around 1980, and he set up the first Unix machine in a high school.
C'est à dire, vous pouvez créer un objet sur un machine Windows, le sérialiser, et l'envoyer à travers le réseau sur une machine Unix où il sera correctement reconstruit.
operating systems. That is, you can create an object on a Windows machine, serialize it, and send it across the network to a Unix machine where it will be
Jusque-là, j'éditais mes programmes sur d'autres machines où il y avait un Emacs et je copiais les fichiers par le réseau pour les tester sur la machine Unix.
[Laughter, applause] So, until that point, I did my editing on other machines where there was an Emacs and copied the files through the net, in order to test them on the UNIX machine.
Si vous voulez manipuler des chemins Windows sur une machine Unix (ou vice versa).
If you want to manipulate Windows paths on a Unix machine (or vice versa).
