l'invention concerne une unité d'impression pouvant servir dans une machine offset
Chaque ensemble de quatre couleurs machine offset en caisse en bois
Pour cette raison, il a fallu acheter une machine offset qui a coûté 80000 dollars environ.
L'invention concerne une machine offset rotative, dans laquelle deux unités d'impression sont placées en étant inversées par rapport à un axe vertical.
The invention relates to a rotary offset printing machine, wherein two printing units are inversely placed at 180º in relation to a vertical line.
L'objet de l'invention est la réalisation d'une forme de test qui permet de déduire la meilleure quantité possible à appliquer d'agent humidificateur et une représentation précise des défauts possibles dans un dispositif de mouillage du groupe d'impression d'une machine offset.
It is an object of the invention to provide a test form which makes it possible to derive the best possible application amount of dampening solution and to represent precisely possible defects in the dampening unit system of the printing unit of an offset press.
La longueur d'impression dépend de l'épaisseur de la STRIP PLATE et du diamètre du cylindre de la machine offset.
The length of the print area depends on the thickness the STRIP PLATEŽ and the calibre of the offset press cylinder.
L'invention porte sur une machine offset à feuilles dans laquelle peut être appliquée une encre/vernis séchant à l'air.
The invention describes a sheet offset machine in which may be applied an air-drying ink/varnish.
Cela représente un gain de temps d'aménagement d'environ cinq minutes par rapport à un changement de travaux sur une machine offset courante.
This means a makeready time saving of around five minutes compared with a job change on a conventional offset machine.
procédé d'exploitation d'une unité d'impression et unité d'impression pour machine offset
method of operation of a printing unit and printing unit for offset machine
selon l'invention, dans une unité d'impression à cinq cylindres d'une machine offset, les cylindres sont placés de manière à former un w.
according to the invention, the cylinders in a five-cylinder printing unit of an offset printing machine are disposed forming the shape of a w.
Selon l'invention, l'écart entre deux unités d'impression à cinq cylindres (01, 03, 06, 08 ou 02/04/07/09) d'une machine offset peut être modifié.
According to the invention, the space between two five-cylinder printing units (01,03,06,08 or 02/04/07/09) in an offset printing machine may be modified.
Chaque plaque représente une couleur CMJN et chaque machine offset aura autant de plaques que de couleurs à imprimer: une seule plaque si l'impression est monochrome, quatre plaques pour la quadrichromie et huit s'il s'agit de quadrichromie recto verso.
Each plate is a CMYK color and each offset machine will mount a plate for each colour to be printed: just one plate if the printing is monochrome, four plates for four-colour printing and eight if it's four-colour printing, front and back printing.
En 2003 déjà, Genoud SA avait investi dans l'achat d'une machine offset 12 couleurs de pointe, permettant des tirages quantitativement aussi importants qu'en presse rotative, mais avec une qualité d'impression feuille par feuille incomparable.
As early as 2003, Genoud SA invested in the purchase of a state-of-the-art, 12-colour offset machine, which produced printing that was quantitatively as good as that produced by using a rotary press, but which had a sheet-by-sheet print quality that was incomparable.
