Peut-être le maculage intense d'urine jaune.
Perhaps the intense staining of urine yellow.
Donc, c'est assez petit, mais il apparaît y avoir un signe de maculage hémorragique sur le tympanmastoïde.
Now, it's pretty small, but there appears to be evidence of hemorrhagic staining on the tympanomastoid.
Le spray offre tous les avantages du maculage, mais sans fumée.
The spray offers all the advantages of smudging, but without smoke.
Un peu maculage bleu mineur à l intérieur sinon excellent état.
A little minor blue smudging inside otherwise excellent condition.
Il y a une autre façon de dessin - maculage.
There is another way of drawing - smearing.
Un facteur de correction d'erreur est également produit pour éliminer le maculage spectral.
An error correction factor is also generated which eliminates spectral smearing.
La plupart de tous, une excellente performance imperméable à l'eau peut ainsi éviter tout risque de maculage.
Most of all, excellent waterproof performance can well avoid any smudging.
De tels films présentent une performance améliorée de séchage d'encre et de maculage.
Such films exhibit improved ink-drying and smudging performance.
Reste propre et fraîche toute la journée - pas de maculage ni d'écaillement
Stays neat and fresh all day - no smudging or flaking
Elle sèche également rapidement, ce qui réduit le risque de maculage lors des impressions recto-verso.
They're also quick-drying, which minimises the risk of smudging when printing on both sides.
Ses techniques comprennent le maculage, le versement et une combinaison de marques gestuelles et méticuleuses.
Her techniques include smearing, pouring and a combination of gesture and meticulous marks.
Il n'y a pas maculage, ce qui est pourquoi je l'aime tellement pour cela.
There is no smearing, which is why I love it so much for this.
Aujourd'hui, de nombreux dispositifs de sécurité permettent de neutraliser par maculage, les billets soumis à des tentatives de vol.
Today, numerous security mechanisms make it possible to neutralise, through staining, notes that have been subject to attempted theft.