Les enfants dansaient autour du mât fleuri pendant le joli mois de mai.
Children danced around the maypole in the merry month of May.
Nous avons réservé un gîte en montagne pour le week-end prolongé de mai.
We booked a cottage in the mountains for the May long weekend.
Le kaki du voisin est couvert de fleurs blanches au mois de mai.
The neighbor's persimmon tree is covered in white blossoms in May.
Les poètes chantent souvent le joli mois de mai dans leurs vers festifs.
Poets often praise the merry month of May in their celebratory verses.
Dans le joli mois de mai, leurs soucis fondaient comme neige au soleil.
In the merry month of May, their worries faded like melting snow.
Sa robe vert tendre évoque les prairies fraîches d'un matin de mai.
Her pale green dress calls to mind fresh meadows on a May morning.
Ils ont choisi une belle journée de mai pour célébrer leur mariage en plein air.
They chose a beautiful day in May to celebrate their outdoor wedding.
Ce paysage enneigé en plein mois de mai avait de quoi étonner les touristes.
This snowy landscape in the middle of May was enough to amaze the tourists.
Chaque année, la ville organise des concerts pour accueillir le joli mois de mai.
Every year, the town organizes concerts to welcome the merry month of May.
Ils ont emménagé dans ce quartier le dix-sept mai, il y a trois ans.
They moved into this neighborhood on May seventeenth, three years ago.
Nous nous sommes retrouvés au joli mois de mai, sous les marronniers en fleurs.
We met again in the merry month of May, under flowering chestnut trees.
Nous partons en vacances le premier mai, car les tarifs des billets sont moins chers.
We're leaving on vacation on May first because ticket prices are lower then.
Dans le nord du pays, il peut faire froid jusqu'au mois de mai environ.
In the north of the country, it can stay cold until around May.