Les principes et les intentions sont certes motivants mais complexes.
The principles and motives are certainly worthwhile, but complex.
Vous serez une aventure avec un grand nombre de petites tâches, mais complexes.
You will be an adventure with a lot of small but complex tasks.
Ses chansons sont mélodiquement simple mais complexes dans leur structure.
Her songs are melodically simple yet complex in structure.
Peut-être est-ce que nous sommes simples à certains égards mais complexes à d'autres.
Maybe we're simple in some ways, yet complex in others.
Si vous aimez les livres fantastiques avec de l'action, des personnages attachants mais complexes et de la romance, cette série est pour vous.
If you love fantastic books with action, awesome but complicated characters and romance, this series is for you.
Deuxièmement, parce qu'une grande partie de la TVA théoriquement perdue n'est pas réellement perçue actuellement, les opérateurs réduisant ce coût au minimum par des mesures organisationnelles appropriées, mais complexes et administrativement lourdes.
Secondly, because much of the VAT the oretically lost is not actually levied today as operators minimise this cost by appropriate but complicated and administrative burdensome organisational measures.
Les étudiants ont souvent des difficultés avec les mathématiques appliquées en raison de ses concepts pratiques mais complexes.
Students often struggle with applied math due to its practical yet complex concepts.
L'échange de connaissances et le transfert de technologie ont été considérés comme des questions essentielles mais complexes.
Knowledge exchange and technology transfer were considered essential, but complex, issues.
Face à ces ressources multiples mais complexes et inexploitées, organiser une solution est devenu notre mission.
Faced with these multiple but complex and untapped resources, our mission has become to find a solution.
Ces règles simples à apprendre mais complexes à maîtriser donnent lieu à des parties rapides et tendues.
These rules are simple to learn but complex to master and result in fast and tense games.
Le choix de matériaux nobles mais complexes à mettre en oeuvre nous a poussé à adapter nos procédés industriels.
The decision to use materials which are natural yet complex to work with forced us to adapt our manufacturing processes.
Les métiers de l'immobilier sont passionnants mais complexes, c'est pourquoi un véritable savoir-faire est essentiel.
The real estate activities are exciting but complex, so a real know-how is essential.
Pour cette raison, ces meubles, en général, sont plus petits mais complexes et bien pensés.
For this reason, such furniture, as a rule, is smaller in size, but complex and well thought out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
