We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but continuous
Une mort apparente qui s'évanouit dans le souvenir, et dans la lente mais continuelle transformation vers quelque chose de nouveau.
An apparent death that fades into memory, and in the slow but continuous transformation into something new.
Par la suite, les menaces d'invasions des Barbares toujours plus dangereuses firent que ce premier noyau se transporta dans l'Ile de la Cité, d'où partit une lente mais continuelle expansion sur les deux rives du fleuve.
Thereafter, it continued to be under the threat of invasion by ferocious barbarian tribes so that, eventually, this first establishment transferred itself to the Ile de la Cité where a slow but continuous expansion developed along the banks of the river.
Cette sphère publique laïque et religieusement neutre a toutefois connu une altération lente mais continuelle de ses caractéristiques.
This secular and religiously neutral public sphere has, however, slowly but continuously altered in character.
Staline mène une lutte, pas épisodique, mais continuelle, systématique, organique, sur deux fronts.
Stalin carries on not an episodic, but a permanent, systematic, organic struggle on two fronts.
Le Passage Venteux a fait honneur à son nom, avec une montée courte mais continuelle qui a fini par me drainer toute l'énergie des jambes pendant que le vent me soufflait au visage.
The Windy Pass made honor of its name, with a continued and short climb that finished draining my legs while the wind was blowing on my face.
L'Amérique reste autour des 30%, avec une légère mais continuelle augmentation de son pourcentage, alors que l'Océanie reste relativement stable avec un pourcentage d'un peu plus d'1%.
Over the period America kept to around 30% with a slight but continual increase in its percentage, while Oceania remains relatively stable around a quota of little more than 1%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
