We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but simply with
but merely with
Nous ne sommes clairement pas assez calé pour faire la différence mais notre amie taïwanaise nous disait que c'était la même langue, mais simplement avec des expressions et intonations différentes.
We are clearly not skilled enough to make the difference, but our Taiwanese friend told us that it was the same language, but simply with different expressions and intonations.
Nous allons tous dans la même direction, mais simplement avec des chemins, des approches différentes.
We're all moving in the same direction, just taking different paths and approaches.
Pas par le bonbardement ou la guerre, mais simplement avec le temps et l'incurie des hommes.
Not from bombing or war, but just with time and carelessness of men.
Avant tout, la moka ne doit jamais être lavée avec le détergent pour les plats, mais simplement avec de l'eau tiède.
First of all, the moka should never be washed with washing-up soap, but rinsed with warm water only.
Un loafer sans pompons, sans patte, mais simplement avec une couture à la main aux proportions revisitées sur le plateau.
A loafer without a tassel but only a simple hand stitch on the tray of the shoe.
Ceci est une indication que cela n'était pas pardonné avec le cœur, l'âme et l'esprit, mais simplement avec des mots dit à quelqu'un d'autre.
Such is an indication that it was not forgiven with the heart, soul and mind, but merely a lip-service to another.
Maintenant, nous ne pouvions encore rien voir, mais simplement avec les yeux surnaturels, nous voyons un halo qui Se tient là.
Now, we can't see nothing yet, but just by eyes of just supernatural we see a halo standing there.
Adam La France : Cela n'a pas commencé avec un « rêve de développer une entreprise », mais simplement avec l'envie de régler un gros problème : comment faire en sorte que le droit soit plus facile à comprendre et plus accessible pour tous.
Adam La France: I didn't set out to chase the "startup dream" but simply to solve a big problem: how to make the law easier to navigate and more accessible for all.
La philosophie et l'objectif à la base d'itmCLOUD est celle d'assurer la possibilité d'adapter les applications dans leur propre contexte sans recourir à des programmations ou des personnalisations, mais simplement avec des paramètres effectués à travers des fonctionnalités standards du produit.
Codeless Customization The philosophy and aim at the base of itmCLOUD is to ensure the ability to adapt applications to their environment without the need of programming or customization, but simply parameterize made through standard functionality of the product.
Abidal et Messi Pour terminer, Tito a expliqué qu'il n'avait pas encore parlé avec les capitaines et le vestiaire, mais simplement avec deux joueurs qui ont voulu en parler après la finale de la coupe du Roi.
Finally, Tito explained that he has yet to speak to the team captains and the players, and only two players asked to speak with him after the Copa del Rey Final.
Les panneaux de l'onglet Curve and Surface sont les mêmes que pour les courbes, mais simplement avec moins d'options...
The panels of the Curve and Surface tab are the same as for curves, just with fewer options...
Ekogenio gère une quantité astronomique de données en temps réel sans énormes serveurs ou PC surpuissants, mais simplement avec HP Vertica.
Ekogenio handles a huge amount of real-time data without the need for huge servers or high powered PCs by leveraging HPE Vertica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
