We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but a variable
La capacité d'absorption n'est pas un paramètre mais une variable.
The absorption capacity is not a parameter but a variable.
mais une variable pourrait facilement modifier la vitesse à tout moment.
but a variable could easily alter the speed at any time.
Si la chaîne à traduire n'est pas une constante mais une variable, elle sera ajoutée au fichier de traduction au démarrage (sauf sur GAE) pour être traduit plus tard.
If the string to be translated is not a constant but a variable, it will be added to the translation file at runtime (except on GAE) to be translated later.
Ils ne sont pas une donnée de l'Histoire mais une variable qui résulte de la volonté et de l'attention que lui accordent les sociétés européennes et américaines.
They are no historic datum, but a variable resulting from the will and attention EU and US societies pay them.
considérant que la capacité d'absorption n'est pas un paramètre mais une variable et qu'elle diffère considérablement d'un État membre à l'autre et à l'intérieur de chaque État membre, de sorte que des solutions individuelles s'imposent pour accroître cette capacité
whereas absorption capacity is not a parameter but a variable and whereas it differs widely between and within the different Member States and regions, so that individual solutions are necessary to increase this capacity,
Contrairement aux procédés et dispositifs connus jusqu'à présent, aucune valeur à coupure nette n'est traitée comme variable d'entrée du régulateur à logique floue, mais une variable d'entrée est amenée, laquelle est associée à une densité de distribution de probabilité.
In contrast to conventional processes and arrangements, a sharp value is not processed as the fuzzy controller input variable but an input variable associated with a probability distribution density is supplied.
Au contraire, s'apercevant actuellement que la croissance dépend de la qualité de l'emploi, il est nécessaire de se diriger vers un autre modèle de croissance, l'emploi n'étant plus une variable dépendante, mais une variable déterminante de la croissance économique.
Now, however, as it had become clear that growth was actually dependent on the quality of employment, it was necessary to move towards another model for growth, as employment was no longer a dependent variable but a determining variable for economic growth.
Le lancement local de Netscape est réalisé de façon similaire, mais une variable d'environnement supplémentaire est nécessaire.
Launching local Netscape is done in a similar way, but an additional environment variable needs to be set, before running the program.
Mais une variable majeure n'a pas changé sa tendance: la Yield Curve continue de s'aplatir.
But one key variable, the yield curve, continues to flatten.
Mais une variable imprévue est sur le point d'entrer en scène lors de sa dernière mission pour son défunt employeur, et Mara sait que sa propre survie passe en second lieu après le travail qu'elle a à faire!
But an unforeseen variable is about to enter the scene of her final mission for her dead employer, and Mara knows that her own survival is second to getting the parution Prix ISBN
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
