Vertaling van "malaxe" in Engels
Il malaxe doucement l'argile pour préparer le modelage d'un beau vase.
He kneads the clay gently to prepare for sculpting a beautiful vase.
Elle malaxe le mélange avec ses mains pour y mettre une touche personnelle.
She kneads the mixture with her hands for a personal touch.
Cet appareil apporte l'eau nécessaire au façonnage de la pâte et malaxe l'argile en continu afin d'obtenir un mélange homogène avec l'eau.
This machine brings the water necessary for the shaping and mixes the clay body to get a homogeneous mixture with the water.
Il faut tout d'abord passer dans l'atelier du sculpteur, qui tel un magicien utilise, pétrit, malaxe l'argile et le plâtre.
It is first of all necessary to pass in the workshop of the sculptor, whom such a magician uses, molds, mixes the clay and the plaster.
Assurez-vous que la pince à épiler n'étire pas la peau, mais qu'elle presse et malaxe les plis.
Make sure that the tweezers do not stretch the skin, but as if squeezing and kneading the folds.
dans le malaxeur à pression après que la température du caoutchouc a atteint 130 º c. on malaxe sans interruption le mélange obtenu
into the pressure kneader after the rubber temperature has reached 130 º c, continuously kneading the resultant mixture
Elle étire ou malaxe les muscles, faisant les tissus affectés plus détendus.
It stretches or kneads the muscles, making the affected tissues more relaxed.
Puis, elle malaxe la pâte avant de l'emballer dans des sachets en plastique.
She then kneads the paste before wrapping it in plastic bags.
Ensuite on ajoute l'oeuf bien battu en omelette et on malaxe de nouveau afin d'avoir un mélange homogène.
Then we add the omelette beaten egg and knead again to have a homogeneous mixture.
Après ça, arme toi de tes gros bras et d'huile de coude, et malaxe la pâte jusqu'à ce qu'elle devienne très souple.
After that, brace your muscles and some elbow grease, and knead the dough until it become very flexible.
La langue malaxe les aliments et les replace indéfiniment entre les dents, à l'instar des joues.
The tongue kneads the food and replaces it indefinitely between the teeth, just like the cheeks.
Elle la malaxe et la tâte sous toutes les coutures avant de se pencher pour la prendre en bouche.
She kneads it and feels it under all the seams before bending to take it in the mouth.
On découpe une petite quantité de chair d'un poisson représentatif, que l'on malaxe jusqu'à obtenir un bouillon biologique bactérien dans le but d'en extraire toute bactérie.
A small quantity of flesh is cut from a representative fish and kneaded in a bacterial nutrient broth to extract any bacteria present.
