Dans cette offre d'assurance, le malus correspond à une augmentation de la prime annuelle.
In this insurance policy, the malus refers to an increase in the annual premium.
Le malus est connu pour son tronc robuste et son large couvert.
The malus is known for its sturdy trunk and wide canopy.
Son malus est tellement élevé qu'aucun assureur ne veut plus le prendre.
His penalty is so high that no insurer is willing to cover him anymore.
Le conseiller lui a expliqué comment éviter un nouveau malus après ce léger accrochage.
The adviser explained how he could avoid another penalty after this minor fender-bender.
Place un malus d'ombre sur un objet déployable pour une longue durée.
Places a shadow debuff on a deployable object for a long duration.
La prévisualisation des dommages fonctionne correctement pour les Compagnons qui subissent un malus de caractéristiques.
The damage preview works correctly for Sidekicks who suffer a characteristics debuff.
À cause du malus, sa prime d'assurance est devenue beaucoup trop chère pour lui.
Because of the penalty, his insurance premium has become far too expensive for him.
Le malus lié à ce petit choc restera inscrit sur son dossier pendant plusieurs années.
The penalty linked to this minor bump will stay on his record for several years.
Grâce à trois années sans accident, son malus a enfin commencé à diminuer.
Thanks to three accident-free years, his penalty has finally started to go down.
Ils ont contesté le malus, car l'accident n'était pas de sa responsabilité.
They disputed the penalty because the accident wasn't his fault.
Un accident responsable entraîne souvent un malus important sur le contrat d'assurance du conducteur.
An at-fault accident often leads to a significant penalty on the driver's insurance policy.
Le malus vous impose un désavantage qui est effectif en tout temps.
A penalty imposes you a handicap that is effective at all times.
Chaque violation comportait un malus qui s'accumulerait au fil du temps.
Each violation carried a malus that would accumulate over time.