Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manche de commande
View images
Definitie
Vertaling van "manche de commande" in Engels
Definitie
View images
La nouvelle forme de kit, le cockpit avec manche de commande, la tablette d'instruments et les sièges, les surfaces détaillées, le rotor principal mobile et bien plus encore sont fidèlement reproduits.
The new kit form, the cockpit with control stick, instrument panel and seats, the detailed surfaces, the movable main rotor and much more are reproduced in detail.
Un système de commande destiné à un dispositif de commande manuel actif, par exemple, utilise un manche de commande relié à un moteur par lequel il est commandé.
A control system for an active hand controller, for example, uses a control stick connected to and controlled by a motor.
le système comporte un manche de commande ayant un corps cylindrique
the system comprises a control handle having a cylindrical body
Le manche de commande (2) comprend un dispositif de régulation.
The control handle (2) is provided with a regulating device.
Il était possible de maîtriser l'appareil avec le train sorti, le compensateur de profondeur complètement abaissé, et le manche de commande poussé complètement vers l'avant.
With the gear down, full down elevator trim, and full forward force on the control column, the aircraft was controllable.
L'ensemble de ces facteurs ou l'un ou l'autre d'entre eux peut avoir amené les pilotes à augmenter l'angle d'inclinaison et l'angle d'attaque en tirant sur le manche de commande, ce qui aurait entraîné un décrochage aérodynamique.
Any one of these factors, or a combination of them, could have caused the pilots to increase bank angle and increase angle of attack by pulling back on the control column, causing an aerodynamic stall.
Ce manche de commande est monté coulissant à la surface externe de la tige de l'endoscope et il est élaboré pour permettre la préhension de la tige et du manche.
The control handle is slidably mounted to the exterior surface of the endoscope shaft and is configured to permit grasping of both the. shaft and the handle.
Ceci empêche l'attitude de la cellule de devenir instable du fait d'une manipulation exagérément grande du manche de commande, même en utilisant un système de commande de vol à autorité partielle.
This prevents the attitude of the airframe from becoming unstable due to an overly large manipulation of the control stick, even with the use of a partial authority flight control system.
dispositif de commande de curseur doté d'un manche de commande et d'un support pour la main
cursor control device with control stick and hand support
Grâce à ce système l'on obtient un dispositif de commande manuel actif stable, en l'occurrence un manche de commande, sans que les qualités du système relatives aux forces et aux sensations ne soient diminuées.
The system provides a stable active hand controller control stick without degraded force and feel characteristics of the system.
Des éléments électroniques servent à commander le moteur pour éliminer les oscillations dues au couple du moteur et un gain élevé du à un décrochage au niveau du manche de commande lorsque celui-ci est presque en position zéro.
Electronics are provided to control the motor to eliminate oscillations due to motor torque and high gain due to breakout at the control stick when the control stick is at about its null position.
Un angle de braquage peut être prédéfini au moyen du manche de commande (10).
A steering angle can be defined by means of the control stick (10).
Selon un aspect plus spécifique, l'invention concerne l'utilisation de transformateurs à réluctance variable, disposés, de préférence, selon un montage symétrique, ces transformateurs servant à la détection des forces exercées sur le manche de commande.
In a more specific aspect, the invention includes the use of variable reluctance transformers, preferably in a push/pull configuration to detect the forces being exerted on the control stick.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of manche de commande
control stick
Synoniemen voor manche de commande in het Frans
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 67 ms.
