When he nudges the control stick forward, the aircraft dips downward.
In turbulence, she gently corrects the flight path with the control stick.
Mala, use the control stick.
three of the shaft members are spherically supported in the handgrip of the control stick and the base portion
trois des axes sont portés de manière sphérique dans la poignée de la manette de commande et dans la partie de base
In this simulator, the control stick responds almost like it does in a real cockpit.
Dans ce simulateur, le levier de commande réagit presque comme dans un vrai cockpit.
During landing, the copilot keeps a steady hand on the control stick.
Pendant l'atterrissage, le copilote garde une main ferme sur le levier de commande.
Try connecting your fingers to the control stick terminal.
Essaie de connecter tes doigts au terminal du levier de commande.
The manual emphasizes how to position your hands on the control stick during flight.
Le manuel insiste sur la position des mains sur le levier de commande durant le vol.
If the automatic systems fail, full control switches back to the main control stick.
En cas de panne automatique, tout le contrôle revient au levier de commande principal.
The instructor explains how to pull back on the control stick to make the aircraft climb.
Le moniteur explique comment tirer sur le levier de commande pour faire monter l'appareil.
Trigger lever, which is mounted on the control stick.
Levier de déclenchement, qui est monté sur le levier de commande.
When the control stick is centered, the aircraft flies level, neither climbing nor descending.
Lorsque le levier de commande est centré, l'avion vole droit, sans monter ni descendre.
On this small touring aircraft, the control stick is positioned very close to the seat.
Sur ce petit avion de tourisme, le levier de commande est placé très près du siège.