Je mandate la personne de mon choix pour venir chercher mes biens.
You mandate the person of your choice to pick up your property.
Obligatoire si vous souhaitez signer électroniquement ce mandate par la suite.
Mandatory if you plan to electronically sign the mandate.
Le ministère mandate une entité ad hoc chaque fois qu'un conflit régional doit être arbitré.
The ministry appoints an ad hoc committee whenever a regional conflict needs to be arbitrated.
Le directeur mandate la société spécialisée qui est en charge de cette activité.
The director appoints a specialist company to take charge of this activity.
Il mandate les régies régionales, qui peuvent ensuite engager des contractuels.
It mandates regional authorities, which can then hire contract employees.
Nous voulons que le mandate reste tel quel.
We want the mandate to continue unchanged.
Contrat par lequel un investisseur mandate un professionnel de la finance pour gérer son patrimoine.
Contract by which an investor mandates a financial professional to manage its assets.
Pour mettre en œuvre cette stratégie, l'autorité politique mandate une équipe civile sur le terrain.
The political authority gives a mandate to a civilian team in situ for implementing that strategy.
Établissez le mandate du club, c.-à-d. la raison d'être en quelques phrases.
Formulate a mandate for your club, i.e. its mission, the raison d'être in a few sentences.
Dotée d'un mandate adéquat, une institution spécialisée serait en mesure d'encourager de solides synergies entre les accords internationaux sur l'environnement.
Equipped with an adequate mandate, a specialized agency would be in a position to foster strong synergies between multilateral environmental agreements.
Aussi, quand elle mandate un cabinet de recrutement, l'entreprise fait confiance à celui-ci.
Furthermore, when a business appoints a recruitment company, it trusts its service.
Créer une culture qui mandate l'exécution disciplinée
Create a culture that mandates disciplined execution
Le mandate premier de l'organisation doit être le développement et/ou la présentation professionnelle d'œuvres d'art pour le jeune public.
The primary mandate of the organization must be the development and/or presentation of professional performing arts for young audiences.