Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manipulenm
View images
Definitie
Vertaling van "manipule" in Engels
Definitie
On manipule les témoins avant le procès, et le tour est joué.
We manipulate the witnesses before the trial, and that's it.
Il manipule sans honte les sentiments des autres pour obtenir ce qu'il veut.
He shamelessly plays with people's feelings to get whatever he wants.
Cette faction manipule les rumeurs pour créer la peur et le chaos en ville.
This faction spreads rumors to whip up fear and chaos in the city.
Un œil averti reconnaîtra comment ce discours manipule habilement les émotions et les peurs.
A trained eye will recognize how this speech carefully manipulates emotions and fears.
La femme fatale du roman manipule ses amants et finit par détruire leurs vies.
The novel's femme fatale manipulates her lovers and ultimately ruins their lives.
Le facteur manipule avec soin tous les colis entrants par courrier de surface.
The postman diligently handles all incoming surface mail packages with care.
Le personnage malveillant de ce film manipule ses amis pour obtenir ce qu'il veut.
The villain in this movie manipulates his friends to get whatever he wants.
La série présente un jumeau maléfique qui manipule tout le monde avec une aisance glaçante.
The series introduces an evil twin who manipulates everyone with chilling ease.
Je mets toujours des gants quand je manipule des produits chimiques agressifs.
I always glove my hands when dealing with harsh chemicals.
Sa nature facile à prendre inquiète ses parents, qui craignent qu'on le manipule.
His overly trusting nature worries his parents, who fear he'll be manipulated.
Certains disent qu'une mystérieuse officine manipule les résultats des élections en coulisses.
Some say a shadowy backroom operation is secretly rigging the election results.
La façon dont il manipule ses amis me donne tout simplement la nausée.
The way he manipulates his friends just makes me sick.
Pour moi, quelqu'un qui manipule ainsi est forcément une mauvaise personne.
To me, anyone who manipulates people like that is clearly a bad person.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of manipule
bundle
Uitdrukkingen met manipule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
manipuler avec des gants v.
handle with gloves
"Il faut manipuler avec des gants ces produits chimiques dangereux."
manipuler la vérité v.
twist the truth · distort the truth
"Ce politicien manipule la vérité pour gagner des votes."
difficile à manipuler adj.
unwieldy
"Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier."
facile à manipuler adj.
easy to handle · user-friendly
"Cette télécommande est facile à manipuler même pour les enfants."
manipuler facilement v.
handle easily
"Je peux manipuler facilement cette machine grâce à son design ergonomique."
à manipuler avec précaution adj.
fragile
"Voici un vase à manipuler avec précaution pour le transporter."
manipuler avec force v.
manhandle
"Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir."
manipuler avec précaution v.
handle with care · handle carefully
"Il faut manipuler avec précaution les produits chimiques dangereux."
manipuler délicatement v.
handle gently · handle with care
"Il faut manipuler délicatement ce vase en cristal ancien."
manipuler la situation v.
manipulate the situation
"Il sait manipuler la situation pour gagner la négociation."
manipuler les chiffres v.
manipulate the numbers
"L'entreprise a manipulé les chiffres pour cacher ses pertes."
manipuler les mots v.
manipulate words
"Le politicien sait manipuler les mots pour séduire son public."
manipuler les règles v.
game the system · work the rules
"Il sait manipuler les règles du jeu pour gagner à chaque fois."
se laisser manipuler v.
be manipulated
"Il se laisse manipuler par ses amis et fait tout ce qu'ils veulent."
habilité à manipuler adj.
authorized to handle
"Seul le personnel habilité à manipuler peut accéder à ce laboratoire."
manipuler l'opinion v.
manipulate public opinion
"Le gouvernement a tenté de manipuler l'opinion avec de fausses informations."
manipuler l'opinion publique v.
manipulate public opinion
"Les politiciens tentent de manipuler l'opinion publique avant les élections."
manipuler les comptes v.
manipulate the accounts
"L'entreprise a été condamnée pour avoir manipulé les comptes pendant des années."
manipuler les données v.
manipulate data
"Le programmeur doit manipuler les données avant de les afficher."
manipuler les faits v.
manipulate the facts
"Le politicien a été accusé de manipuler les faits lors de son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manipule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4236. Exact: 4236. Verstreken tijd: 53 ms.
