Persuasion should never cross the line into manipulation or disguised lies.
La persuasion ne doit jamais se transformer en manipulation ou en mensonge déguisé.
His reputation is beyond hope after those revelations about fraud and manipulation.
Sa réputation est sans espoir après ces révélations de fraude et de manipulation.
He signed the contract, seething with rage at their shameless manipulation.
Il signa le contrat, bouillant de rage devant leur manipulation éhontée.
They worked together to counter the project manager's attempt at manipulation.
Ils ont travaillé ensemble pour déjouer la manipulation du chef de projet.
The ranking system is now in disrepute after repeated cases of manipulation.
Le système de classement est désormais en discrédit après des manipulations répétées.
She prefers to settle conflicts fairly and honestly rather than through manipulation.
Elle préfère résoudre les conflits de manière droite plutôt que par des manipulations.
The new marketing campaign dangerously blurs the line between information and manipulation.
La nouvelle campagne marketing brouille dangereusement la frontière entre information et manipulation.
The spam in my inbox has plumbed new depths of aggression and manipulation.
Les spams dans ma boîte mail ont touché le fond en agressivité et manipulation.
Constant disinformation provides fertile ground for the manipulation of public opinion.
La désinformation constante sert de terrain propice à la manipulation de l'opinion publique.
The editorial staff cut ties with the journalist accused of manipulation.
La rédaction a rompu les attaches avec le journaliste accusé de manipulation.
Legislation against market manipulation aims to create a level playing field.
La législation contre la manipulation des marchés vise à créer des conditions équitables.
His attempt at manipulation had a harmful effect and socially backfired.
Sa tentative de manipulation a eu un effet pervers et a backfire socialement.
That email leak helped bring to light a deliberate manipulation strategy.
Cette fuite de courriels a exposé au grand jour une stratégie de manipulation.