Persuasion should never cross the line into manipulation or disguised lies.
La persuasion ne doit jamais se transformer en manipulation ou en mensonge déguisé.
His reputation is beyond hope after those revelations about fraud and manipulation.
Sa réputation est sans espoir après ces révélations de fraude et de manipulation.
He signed the contract, seething with rage at their shameless manipulation.
Il signa le contrat, bouillant de rage devant leur manipulation éhontée.
They worked together to counter the project manager's attempt at manipulation.
Ils ont travaillé ensemble pour déjouer la manipulation du chef de projet.
She prefers to settle conflicts fairly and honestly rather than through manipulation.
Elle préfère résoudre les conflits de manière droite plutôt que par des manipulations.
The ranking system is now in disrepute after repeated cases of manipulation.
Le système de classement est désormais en discrédit après des manipulations répétées.
The new marketing campaign dangerously blurs the line between information and manipulation.
La nouvelle campagne marketing brouille dangereusement la frontière entre information et manipulation.
The spam in my inbox has plumbed new depths of aggression and manipulation.
Les spams dans ma boîte mail ont touché le fond en agressivité et manipulation.
Constant disinformation provides fertile ground for the manipulation of public opinion.
La désinformation constante sert de terrain propice à la manipulation de l'opinion publique.
The cult leader kept them under his spell through constant manipulation and praise.
Le gourou les gardait sous son emprise grâce à une manipulation et des flatteries constantes.
Journalists shouldn't go with the stream when they suspect misinformation or manipulation.
Les journalistes ne devraient pas suivre le mouvement quand ils soupçonnent une manipulation.
Their friendly smiles concealed a tangled web of manipulation and calculated deception.
Leurs sourires amicaux cachaient un tissu de mensonges, de manipulations et de tromperies calculées.
The game was up after the auditors uncovered years of systematic financial manipulation.
Le jeu était fait après que les auditeurs ont découvert des années de manipulations financières.