Les critères d'évaluation du risque seront établis dans un manuel du Programme qui sera élaboré d'ici mars 2004.
Risk assessment criteria will be developed as part of a program manual to be completed by March 2004.
L'évaluation du risque sera incluse dans le manuel du Programme qui sera élaboré d'ici mars 2004.
The risk assessment will be included in the program manual, to be completed by March 2004.
Toutes ces règles sont disponibles dans le manuel du Programme.
La procédure sera précisée dans le Manuel du Programme.
Des lignes directrices révisées et un manuel du Programme seront élaborés d'ici mars 2004.
Revised guidelines and a program manual will be completed by March 2004.
Pour de plus amples renseignements sur l'emploi des panneaux dans le cadre du système de signalisation, il suffit de consulter la section 4.3 du manuel du Programme de coordination de l'image de marque.
For information on the use of these signs within the signage system, consult section 4.3 of the Federal Identity Program Manual.
Le manuel du Programme social national sera mis à jour, au besoin, afin d'être harmonisé à ces modalités.
The National Social Program manual will be updated as required to align with these new terms and conditions.
On doit effectuer les rapprochements à partir du système manuel du Programme de développement pour les entrer dans le système du MAECI et ensuite les renvoyer aux ministères respectifs.
Reconciliations must be made from the Development Program manual system to the DFAIT system and then back to respective Departments.
Il a commencé à réviser le manuel du Programme des services à l'enfance et à la famille, une directive mise à jour sur la conformité y sera ajoutée au cours de l'exercice 2008-2009.
The Department has begun to revise the Child and Family Services program manual and an updated Compliance Directive will be added in the 2008-09 fiscal year.
4.5.7 Le processus d'inscription du système de contrôle de la qualité est décrit en détail dans le programme de listage de l'ONGC destiné aux entreprises d'observateurs en mer (manuel du Programme) et est disponible sur demande auprès de l'ONGC.
4.5.7 The quality system registration process is explained in detail in CGSB's Listing Program for At-Sea Observer Corporations - Program Manual, and is available upon request from CGSB.
Activité PRODUCTION Toute la production est soumise aux conditions requises détaillées dans le manuel du Programme de production rationalisée de Fontestad, supervisé et certifié par l'organisme certificateur AB CERT.
Activity PRODUCTION All our production is subject to the criteria contained in the FONTESTAD Rationalised Production programme manual, which is supervised and certifi ed by SIGMA.
D'autres spécifications sur la clôture du projet figurent dans le Manuel du Programme.
Further specifications on project closure are laid out in the Programme Manual.
Les documents doivent être signés par une personne autorisée dont le nom est mentionné dans le manuel du programme approuvé.
Must be signed by a person authorized and listed in the approved program manual
