Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marché initialnm
Definitie
Vertaling van "marché initial" in Engels
Definitie
original procurement
original deal
Cette procédure ne peut être appliquée que pendant une période de trois ans suivant la conclusion du marché initial.
That procedure may be used only during the three years following conclusion of the original contract.
Il ne peut être recouru à cette procédure que pendant une période de trois ans suivant la conclusion du marché initial.
This procedure may be used only during the three years following the conclusion of the original contract.
La valeur du marché initial s'entend hors révisions des prix.
The initial contract value shall not take into account price revisions.
Elles ne prévoient pas de réexamen ou d'option qui modifierait la nature globale du marché initial.
They shall not provide for reviews or options that would alter the overall nature of the initial contract.
La plupart de nos sociétés sont sur ce marché initial, celui de l'industrie du diamant.
The initial market, the gem industry, is where most of our companies are.
C'est donc une arme aussi efficace et rentable que sur votre marché initial, et un investissement beaucoup moins risqué.
It's therefore as efficient and profitable a weapon as in your initial market, and a much less risky investment.
Ce coût repose généralement sur les taux horaires des différentes catégories de consultants indiqués en annexe du marché initial.
This proposal is generally based on the hourly rates included in the annex to the original contract of different categories of consultants needed for the covered service.
Pourquoi l'attribution du marché initial n'a-t-elle pas donné lieu à un appel d'offres?
Why the original contract was granted without a tender process.
l'augmentation de prix éventuelle n'est pas supérieure à 50 % de la valeur du marché initial
any increase in price does not exceed 50 % of the initial contract value
ils sont mentionnés dans le budget global prévisionnel éventuellement révisé par les avenants au marché initial
are referred to in the estimated overall budget which may be revised by amendments to the initial contract
Voici une représentation graphique du marché initial, comprenant les options et les modifications :
A graphical presentation of the original contract, with options and amendments, is provided below:
lorsque ces services, quoiqu'ils soient séparables de l'exécution du marché initial, sont strictement nécessaires à son perfectionnement.
when such services, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.
lorsque ces travaux complémentaires ne peuvent être techniquement ou économiquement séparés du marché initial sans inconvénient majeur pour les pouvoirs adjudicateurs, ou
when such additional works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience to the contracting authorities, or
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marché initial in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 72 ms.
