Le point principal abordé dans cette lettre circulaire est l'aspect marial.
The main topic treated in this circular letter is the Marian aspect.
Chaque malade espère trouver la guérison en venant prier dans ce lieu de pèlerinage marial.
Every sick person hopes to find healing by coming to pray at this Marian pilgrimage site.
Dédiée au culte marial, ses formes rondes protègent et rassurent le pèlerin.
Dedicated to Marian worship, its round forms protect and reassure the pilgrim.
Le culte marial permet une expression particulièrement forte de la religion populaire.
Marian worship permits a particularly powerful expression of popular religion.
Ce vocable marial a été extraordinairement bien reçu par les fidèles.
This Marian invocation has been extraordinarily well received by the faithful.
Nous sommes sur le point de conclure le mois marial.
We are about to conclude the Marian month.
Le diacre entonne l'hymne marial, et les pèlerins se joignent peu à peu.
The deacon starts the Marian hymn, and the pilgrims gradually join in.
Et nous en sommes revenus au mystère marial.
And we have returned to the Marian mystery.
Ce tableau précèdera le dernier dogme marial.
This image will precede the final Marian dogma.
Le modèle marial de notre vocation et de notre mission.
The Marian model of our vocation and mission.
Le service de charité que vous rendez est un service marial.
The service of charity that you offer is a Marian service.
Entrée et visite libre des lieux, église, sanctuaire et parc marial.
Free entry and visit of the locations, church, sanctuary and the Marian park.
Très chers frères et sœurs, je vous invite à vous unir à moi dans cet acte de foi marial.
I invite you, dear brothers and sisters, to join me in this act of Marian faith.