Marian has always given a little more than she had to.
Marian a toujours donné un peu plus que ce qu'il fallait.
Marian also provided some suggestions of places and sights to see.
Marian a également fourni quelques suggestions de lieux et sites à voir.
Marian, my darling, I love you more than life itself.
Marianne, ma mie, je vous aime plus que ma vie.
When they ceased, Marian decided to go and look for him.
Quand ils ont cessé, Marianne a décidé d'aller le chercher.
I thought Marian's instincts were misguided and did not merit hanging.
Je croyais Marianne égarée et qu'elle ne méritait pas la pendaison.
Tragically, Marian's story is no longer an unusual situation.
Tragiquement, l'histoire de Marian ne constitue plus un cas isolé.
Marian's house is an oasis of peace, convenient and comfortable.
La maison de Marian est une oasis de paix, pratique et confortable.
When we went to close up your house, Marian came.
Quand on est allées vider la maison, Marian est venue.
You will raise Marian's hopes only to see them dashed.
Vous donnerez de l'espoir à Marianne et elle sera déçue.
Faced with the fragility of these newfound emotions, Marian falls for him.
Fragilisée par ces nouvelles émotions, Marian tombe amoureuse de lui.
When I brought Marian back, I didn't know who she was.
Lorsque j'ai ramené Marianne, je ne savais pas qui elle était.
Marian would never have thought of meeting there, in this abandoned house.
Marian n'aurait jamais pensé se retrouver là, dans cette maison abandonnée.
But Marian dear, the boy might have his father's musical gift.
Mais Marian, ce garçon a peut-être le talent musical de son père.