Il a cassé une petite branche pour marquer le chemin dans la forêt.
He broke off a small branch to mark the trail in the forest.
Elle a fait une encoche discrète dans le cadre pour marquer le niveau souhaité.
She made a small, discreet notch in the frame to mark the desired level.
Le joueur a fait un geste fulgurant pour marquer le but décisif.
The player made a lightning-quick move to score the winning goal.
Sa passe rapide leur a permis de marquer le but de la victoire.
His quick handoff allowed them to score the winning goal.
La joueuse rusée a feint la fatigue avant de marquer le but décisif.
The clever player pretended to be exhausted before scoring the winning goal.
Chaque joueur rêve de marquer le but gagnant sur son terrain de sport.
Every player dreams of scoring the winning goal at their home ground.
Ils ont installé une bouée rouge pour marquer le récif et éviter les accidents.
They put in a red buoy to mark the reef and prevent accidents.
Elle a accroché un ruban rouge à un rameau pour marquer le sentier forestier.
She tied a red ribbon to a branch to mark the forest trail.
Ils oublient de marquer le meilleur joueur, pour nous, c'est cadeau.
They forget to mark the best player; for us, that's a freebie.
Pour marquer le site, nous avons tendu un cordeau entre les deux coins.
Marking the site, we pulled a string line between the two corners.
Le rideau descendra doucement pour marquer le début du spectacle.
The curtain will slide down smoothly to mark the show's beginning.
Il a surpris tout le monde en surgissant pour marquer le but de la victoire.
He surprised everyone when he swooped down to score the winning goal.
Dans certaines langues, une petite inflexion suffit pour marquer le futur ou le passé.
In some languages, a small inflection is enough to mark the future or the past.