He broke off a small branch to mark the trail in the forest.
Il a cassé une petite branche pour marquer le chemin dans la forêt.
She made a small, discreet notch in the frame to mark the desired level.
Elle a fait une encoche discrète dans le cadre pour marquer le niveau souhaité.
She drew a fine indigo line on the canvas to mark the horizon.
Elle a posé une fine ligne d'indigo sur la toile pour souligner l'horizon.
The curtain came down slowly to mark the end of the moving performance.
Le rideau est descendu lentement pour marquer la fin du spectacle émouvant.
They drew the line with stakes to mark the new property.
Ils ont tracé la limite avec des piquets pour marquer la nouvelle propriété.
This family dinner could mark the end of our constant arguing.
Ce dîner en famille pourrait marquer la fin de nos disputes répétées.
The composer uses a quarter-rest to mark the end of each melodic motif.
Le compositeur utilise un soupir pour marquer la fin de chaque motif mélodique.
We set a cutoff time that will mark the end of the discussion tonight.
Nous avons fixé une heure limite qui marquera la fin de la discussion ce soir.
These simple drawings mark the very beginnings of his future career as a painter.
Ces dessins simples marquent les prémices de sa future carrière de peintre.
A farewell drink is planned to mark the end of the project.
Un verre de l'amitié est prévu pour marquer la fin du projet.
They ordered the flag lowered to half-staff to mark the president's death.
Ils ont ordonné que le drapeau soit mis en berne pour marquer la mort du président.
He tapped the centre punch lightly to mark the metal surface.
Il a légèrement tapé le poinçon pour marquer la surface métallique.
The trainer uses a color-coding system to mark the intensity levels of the exercises.
Le coach sportif utilise un code couleur pour marquer les niveaux d'intensité des exercices.