Leurs fiançailles marqueront une étape décisive dans leur relation à long terme.
Their engagement will mark a milestone in their long-term relationship.
Certains forums marqueront les liens externes de leurs sujets en nofollow.
Some forums will mark their external links in threads as nofollow.
Décisives, ces deux années marqueront son parcours de façon indélébile.
Decisive, these two years will mark his career in an indelible way.
Nous espérons que ces discussions marqueront le début d'un changement systémique.
We hope that these discussions will Mark the start of a systemic change.
Les connectomes marqueront un tournant dans l'histoire de l'humanité.
Connectomes will mark a turning point in human history.
Ces négociations d'adhésion marqueront le début d'un processus ouvert de longue haleine.
These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
Ces assises nationales marqueront, selon les organisateurs, un tournant dans la vie démocratique.
According to the organizers, this national conference will mark a turning point in the country's democratic life.
Des événements virtuels marqueront le cinq-centième anniversaire, le rendant accessible à tous dans le monde entier.
Virtual events will mark the quincentenary, making it accessible to everyone around the world.
De nombreux lieux de travail marqueront la fin de l'année avec un rassemblement pour faire la fête.
Many workplaces will mark the year-end with a gathering to celebrate.
De mars à l'automne, des événements exceptionnels marqueront cet anniversaire.
From March to fall, exceptional events will mark the anniversary.
Les prochaines semaines marqueront la relance des activités de plusieurs organisations au Québec.
The next few weeks will mark the economic recovery of several organizations in Quebec.
Au Portugal, diverses initiatives marqueront les journées mondiales de la jeunesse.
Meanwhile in Portugal, several initiatives will mark the days of the WYD.
Dimanche, des cérémonies solennelles marqueront le centenaire de l'Armistice.
This Sunday, sombre rituals will mark the centenary of Armistice Day.
