Vertaling van "marqueuses" in Engels
Le procédé s'inspire de la découverte de cinq protéines marqueuses qui se lient de façon sélective avec différents sucres.
The method is based on the discovery of five marker proteins which selectively bind with different sugars.
En raison de la destruction de la paroi cellulaire, des substances marqueuses peuvent aisément pénétrer dans les cellules de sorte qu'elles puissent être détectées par des procédés standard.
Due to cell wall destruction, marker substances can easily enter the cells so that they can be detected by standard methods.
Murdoch faisait face à quatre marqueuses canadiennes avec sa dernière pierre et a dû réussir un bon lancer pour accorder un vol d'un seul point.
Murdoch was looking at four Canadian counters with his last rock, and had to make a nice shot just to give up a steal of one.
Simmons a donné au Canada peu de regain de vie au 4e quand il a effectué un placement difficile à travers un port étroit - faisant face à quatre marqueuses suédoises - pour un point, ce qui gardait l'équipe dans le match à 3-2.
Simmons gave Canada some life in four when he made a difficult draw through a narrow port - facing four Swedish counters - for a single that kept him in the game, down just 3-2.
Pour la quatrième fois dans ce tournoi, Helen Freeman a dirigé l'attaque britannique, dépassant toutes les marqueuses avec 41 points.
For the fourth time in this tournament, Freeman led the British attack, topping all scorers with 41 points.
Marie -Pier Maheux était naturelle et exceptionnelle le long du match offensivement comme elle a dépassé tous les marqueuses avec 14 points.
Marie-Pier Maheux was automatic throughout the match offensively as she led all scorers with 14 points.
L'efficacité de la fractionnation est vérifiée par des études microscopiques et par la détermination de la distribution de plusieurs enzymes marqueuses.
Fractionation efficiency was checked by microscopic studies and by determining the distribution of a number of marker enzymes.
protéines marqueuses pour le diagnostic, le traitement et le suivi de la dermatite atopique à partir de plasma humain
marker proteins for the diagnosis, therapy and monitoring of atopic dermatitis from human plasma
Une mesure des intensités des molécules rapporteuses et des molécules marqueuses fluorescentes est réalisée pendant une certaine durée.
Over a period of time, a measurement of the intensities of the reporter and marker fluorescent molecules is taken.
Un manchon en polymère renferme les bandes marqueuses et la tige entre les premier et second enroulements pour que la région distale du fil-guide présente un diamètre externe régulier.
A polymer sleeve encases the marker bands and the shaft between the first and second coils providing a uniform outer diameter to the distal region of the guidewire.
L'addition de tréhalose à des suspensions de cellules perméabilisées entraîne une thermoprotection dépendante du sucre pour les enzymes marqueuses à l'intérieur de la cellule.
The addition of trehalose to suspensions of permeabilized cells resulted in a sugar-dependent thermoprotection of the internal marker enzymes.
Dans une autre réalisation, l'enroulement proximal de la première réalisation est absent, et le manchon en polymère est orienté proximalement par rapport aux bandes marqueuses radio-opaques.
In another embodiment, the proximal coil of the first embodiment is absent and the polymer sleeve extends proximally of the radiopaque marker bands.
un procédé de mesure d'un taux de filtration glomérulaire dans un rein mammalien, qui comprend une source de molécules rapporteuses et de molécules marqueuses fluorescentes
a method for measuring a glomerular filtration rate in a mammalian kidney comprises a source of reporter and marker fluorescent molecules