Si ce marshal est là, je signe les papiers dès maintenant.
If that marshal's here, I'll sign those papers now.
Le marshal garderait ses distances, plutôt que d'attirer l'attention.
The marshal would keep his distance tailing, rather than draw attention.
Je savais que ça te plairait, marshal Dewey.
I always knew you'd be a good time, Deputy Dewey.
Le marshal Givens et Mme Hawkins étaient mariés dans une vie antérieure.
Deputy Givens and Ms. Hawkins here were married in a previous life.
Tu sais, le marshal et moi on a fait des choix.
You know, the Marshal and me, we made our choices.
Mais le marshal a accepté de nous aider durant son absence.
But the marshal has agreed to help us during his absence.
Et désormais, à cause du marshal, menacé d'extinction.
And now, thanks to the Marshal, threatened with extinction.
Ce témoin et le marshal assigné pour le protéger sont morts.
And that witness and the Marshal assigned to protect him are dead.
Juste rester assis dans sa prison avec son arme... être le marshal.
Just sits up in his jail with his gun... being the marshal.
Et tu fais équipe avec un marshal pour l'arrêter.
Now you teaming up with a marshal to bring him in.
Si tu me voles, je te dénonce au marshal.
If you thieve from me, I'll tell the marshal.
Vous seriez surprise où un marshal peut aller sans mandat.
You'd be surprised where all a marshal can go without a warrant.
Mon père m'y oblige pour que tu restes marshal.
My pops makes me do it so you'll keep being a marshal.