You can't be bitter all your life, Marshal.
On ne peut pas rester amer toute sa vie, maréchal.
With your permission, Marshal, I would like to submit a proposal.
Avec votre permission, maréchal, je souhaiterais soumettre une proposition.
You know, the Marshal and me, we made our choices.
Tu sais, le marshal et moi on a fait des choix.
And now, thanks to the Marshal, threatened with extinction.
Et désormais, à cause du marshal, menacé d'extinction.
Looks like you're plumb chained, to your work, Marshal.
On dirait que vous êtes enchainé à vitre travail, shérif.
He's the best Marshal you have, worth more than you pay.
C'est votre meilleur shérif et il devrait être mieux payé.
Marshal, I know your high sense of duty and discipline.
Maréchal, je connais votre sens du devoir et de la discipline.
Thanks, but the Marshal service doesn't really take on partners.
Merci, mais le service du Marshal n'embauche pas de partenaires.
The bandits have to face a clever and super strong Marshal now.
Les bandits doivent faire face à un Marshal malin et puissant.
And that witness and the Marshal assigned to protect him are dead.
Ce témoin et le marshal assigné pour le protéger sont morts.
The Marshal will have a hard time catching it and she knows it.
Le Marshal aura du mal à l'attraper et elle le sait bien.
The Marshal has trouble catching her and she knows that.
Le Marshal aura du mal à l'attraper et elle le sait bien.
It takes a strong man to admit his own mistakes, Marshal.
Seul un homme fort admet ses propres erreurs, marshal.