Au stade du mastering, on se retrouve confrontés au même problème.
At the mastering stage, we are confronted with the same problem.
Un ingénieur de mastering crée les masters que les auditeurs vont entendre.
A mastering engineer creates the masters which listeners will hear.
J'aime disposer d'un logiciel précis pour le mastering.
I like having a precise approach to the way I master.
Aussi, lorsque nous devons refaire un mastering, nous repartons à zéro.
Therefore, when we re-work a master, we start from scratch again.
Une fois vos pistes envoyées pour mastering, vous recevrez un fichier test.
Once you uploaded your tracks for mastering you will receive master tests.
Mixdown analogique de vos stems en une piste, prête pour le mastering.
Analog mixdown of your stems in a track, ready for mastering.
Je suis dans le domaine du son et du mastering en général.
I am in the sound and mastering business in general.
Ces efforts sont concentrés, dans la phase actuelle, sur le mastering.
In the current phase, these efforts are concentrated on mastering.
Percevez le mastering comme l'étape liant la création au partage.
Think of mastering as the bridge between creation and sharing.
Un vinyl sonne bien si son mastering est réalisé par un expert.
A vinyl record will sound great only if the mastering is done right.
Enfin presque... car nous devons terminer son mixage et son mastering.
Well, almost... because we have to complete its mixing and mastering.
Le séquençage est l'une des dernières étapes du mastering.
Sequencing and spacing is one of the final steps in mastering.
Vigilance qui devient dès lors la responsabilité de l'ingénieur de mastering.
This vigilance therefore becomes the responsibility of the mastering engineer.
