Selon ledit procédé, un échantillon biologique contenant des matrices complexes est recueilli.
According to the process, a biological sample containing complex matrices is obtained.
Une chaîne avec ses irrégularités, comprenant des matrices complexes de maintenance.
It's a chain with irregularities that come with maintaining complex matrices.
Sur les matrices complexes, l'étape de dérivatisation-extraction est précédée d'un prétraitement de la matrice afin de solubiliser les organoétains.
On the complex matrixes, the derivatisation extraction step is preceded by a pre-treatment of the matrix in order to dissolve the organotin compounds.
Les techniques d'analyse de ces composés mises au point pour des matrices complexes (sols, tissus animaux), constituent un apport original pour l'évaluation du risque environnemental et sanitaire.
The analysis methods designed for use in complex matrixes (soil and animal tissues) make an original contribution to environmental and human health risk assessment.
Mathématiquement, un code espace-temps est un ensemble fini de matrices complexes.
Mathematically, a space-time code is a finite family of complex matrices.
Les matrices complexes comme les aliments sont un défi pour tous les systèmes d'analyse.
Complex matrices such as food are a challenge for all analytical systems.
Cependant, elles sont encore difficilement applicables aux matrices complexes comme le fromage.
However, these methods are still difficult to apply to complex matrices such as cheese.
Les kits enzymatiques sont très spécifiques et peuvent même être utilisés pour analyser des matrices complexes.
Enzymatic assays are very specific and can be used even for complex matrices.
Dans les matrices complexes, la détection de la patuline peut également être altérée par d'autres composants parasites.
In complex matrices, the detection of patulin can also be further impaired by other interfering components.
La recherche et la quantification de peptides endogènes dans des matrices complexes de type tissus ou fluides biologiques.
The research and quantification of endogenous peptides in complex matrices such as biological tissues or fluids.
Nous sommes spécialisés en validation de méthodes d'analyse impliquant diverses matrices complexes associées au développement de produits biopharmaceutiques.
We specialize in validation of analytical methods involving many complex matrices associated with bio-pharmaceutical product development.
Le nouveau dispositif est d'utilisation facile et compatible avec des matrices complexes et fait appel à des réactifs prêts à l'emploi.
The new platform is easy to use, compatible with complex matrices and utilizes ready-to-use reagents.
Lors de l'analyse des mycotoxines, la répartition non homogène des contaminations et les matrices complexes sont autant de problèmes supplémentaires.
When analyzing mycotoxins, the inhomogeneous distribution of contaminations and the complex matrices are further issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
