Vertaling van "me compare" in Engels
Voilà ce qui se passe quand je me compare avec d'autres mamans...
Disons que je ne me compare pas aux fous.
Eh bien, cela dépend à qui on me compare.
Ne me compare pas à une étoile du cinéma.
Chaque fois que j'arrive au bal, on me compare à Daphné.
Every time I walk into a ballroom, I know they are comparing me to Daphne.
Il me compare à l'imitateur.
He's comparing me to the Copycat.
En vieillissant, je ne me compare pas à d'autres artistes.
As I grow older I don't really compare myself to the other artists.
Peut-être, mais je me compare plus a elle.
I don't compare myself to her, any more.
Quand je me regarde je me désole, quand je me compare je me console.
When I look at myself I despair, but comparing myself with others comforts me.
Evidemment, je ne me compare absolument pas à l'immense talent de cet homme.
Obviously, I am in no way comparing myself to the immense talent of that man.
Bien entendu, je ne me compare pas aux niveaux de souffrance de mes protagonistes.
But of course, I'm not comparing myself to the levels of struggle of my characters.
Quand je me compare à mes camarades du même âge qui se nourrissent bien, il n'y a pas match.
When I compare myself to my classmates of the same age who eat well, there is no comparison.
En cet instant, ou plutôt depuis quelque temps, je me compare à un hamster tournant dans sa cage...
In this moment, or rather for some time, I compare myself with a hamster turning in his cage...