Ce mec a beaucoup de culot de copier ton travail ouvertement.
That guy has a lot of nerve openly copying your work.
Je te le dis, ce mec a une place pour chaque truc.
I'm tellin' ya, the guy has a place for everything.
Oh, regarde, ce mec a un anneau dans le nez.
Si ce mec a un passé criminel on le tient.
This guy's got any criminal past, we got him.
En fait, ce mec a des raisons de ne pas être retrouvé.
Truth is, this guy has reason not to be found.
Ce mec a ses défauts, mais il ne m'a jamais jugé.
Guy's got his faults, but he's never judged me.
Ce mec a autant d'empathie qu'un requin mako.
That guy's got about as much empathy as a mako shark.
Ce mec a six mandats contre lui pour infractions routières.
This guy's got six warrants out on him, all moving violations.
Ce mec a la vie de maman entre ses mains.
This guy's got Mom's life in his hands.
Tu dois l'admettre, ce mec a l'esprit de noël.
You gotta admit, the guy's got Christmas spirit.
Son mec a un talent pour préparer de délicieux repas chaque soir.
His beau has a talent for cooking delicious meals every night.
Le mec a dit que tu devrais la laisser sucer tes cheveux.
The guy said you should let her suck on your hair.
Un mec a même commenté que tu est sa maman préférée maintenant.
One guy even commented that you're their favorite mom now.